저자: (돈) 로
거위, 거위, 거위
하늘을 향하여 노래하다.
백발이 푸른 물을 흩날리고,
붉은 손바닥이 파도를 맑게 하다.
번역: "거위! 거위! 거위! " 푸른 하늘을 마주보고 거위 떼가 목을 구부리고 노래를 부르고 있다. 새하얀 깃털이 푸른 물 위에 떠 있고, 붉은 발바닥은 노를 젓는 것처럼 맑은 파도를 젓고 있다.
둘째, \ "봄 새벽 \"?
저자: (돈) 맹호연
봄날의 수면병은 어느새 아침을 깨고 재잘거리는 새소리가 나의 수면을 방해했다.
하룻밤 비바람에 낙화가 얼마나 되느냐.
봄, 내가 깨어났을 때, 나는 날이 이미 밝았다는 것을 깨닫지 못하고 곳곳에 새들이 울고 있었다. 어젯밤 얼마나 향기로운 봄꽃이 비바람에 휩쓸렸는지 회상해 보세요.
셋째, "매화"?
저자: (송) 왕안석
구석에 자두가 몇 개 있는데, 추위에 홀로 열렸다.
나는 멀리서 그것이 눈이 아니라는 것을 알았다. 향기가 흩날리기 때문이다.
그 구석의 매화 몇 송이가 추위 속에서 홀로 피어났다. 백매화가 눈이 아니라는 것을 왜 멀리서 알 수 있습니까? 은은한 매화향이 있기 때문이다.
넷째,' 봄밤 희비'?
작가: (당) 두보
좋은 비는 계절을 알고, 봄이 오면.
바람결에 밤으로 잠입하여 윤물이 가늘고 조용하다.
들길은 어둡고 강선은 밝다.
붉은 젖은 곳을 보니 금관성의 꽃이 무겁다.
좋은 비는 시간을 잘 골라서 만물이 탄생하는 봄에 오는 것 같다. 미풍에 따라 살금살금 밤으로 들어갔다. 가늘고 촘촘하여 대지의 만물을 자양한다. 두꺼운 먹구름이 들판과 오솔길을 가렸다. 작은 등불, 강에서 반짝이는 어선이 이슬이 달린 꽃을 보고 내일 아침 청두에 꽃이 만발했다.
동사 (verb 의 약어) "가을 민들레의 노래"
저자: (돈) 이백
하늘에는 불빛이 반짝이고, 보라색 연기 속의 붉은 별은 온통 혼란스러웠다.
달의 밤, 구리 정련공이 노래를 부르자 그들의 노랫소리가 추운 계곡에 울려 퍼졌다.
불이 천지를 비추고, 붉은 별이 땔나무 연기 속에서 번쩍인다. 밝은 달밤에 제련공은 일하면서 노래를 불렀고, 그들의 노랫소리는 추운 계곡에 울려 퍼졌다.