' 행난중 1 위' < P > 저자: 이백 < P > 왕조: 당 < P < P > 컵을 멈추고 젓가락을 던지면 먹을 수 없고, 칼을 뽑아 주위를 둘러보며 망연자실하다.
황하빙세천을 건너려고 태행설만산에 오른다.
한가하게 벽계 낚시를 하다가 갑자기 배를 타고 하루를 꿈꿨다.
길이 어려워요! 길이 어렵다! 얼마나 많은 차이가 있습니까, 오늘 앤이 있습니까? < P > 장풍파랑은 때로 구름돛을 달고 창해를 이룬다. < P > 번역문: < P > 금잔에 담긴 명주, 한 곡당 1 천 원; 옥판에 담긴 정교한 요리는 만 위안을 받는다. 가슴에 답답한 아, 나는 컵을 멈추고 젓가락을 던져서 먹을 수 없다. 칼을 뽑아 주위를 둘러보니, 내 마음은 정말 망연자실하다. 황하를 건너고 싶어, 얼음과 눈이 이 대천을 막았다. 태행에 오르려면 무모한 눈보라가 이미 산을 봉쇄했다.
루 샹 낚시 크릭 처럼, 동산의 재기를 한가하게 기다리고 있다. 이윤은 선몽일을 타고 상탕 옆에 초빙되었다. 얼마나 어려운가! 얼마나 어려운가! 길이 어수선한데, 진짜 큰길은 도대체 어느 쪽에 있습니까? 언젠가는 긴 바람을 타고 만리 파도를 깨뜨릴 수 있을 것이라고 믿는다. 구름 돛을 높이 걸고 창해 속에서 용감하게 앞으로 나아가라!
확장 자료: < p 이백의 이 시는 약 41 세 이전에, 그때 그는 각지를 돌아다니며 벼슬을 찾아 공업을 세우고 있었다.
네 문장부터 높고 낮게 걷다. 청주두십천', 어출한조식' 명두편' 시' 미주두십천'. 좋은 술은 한 말당 1 천 원 (즉 만 원) 으로 가격이 높다고 자랑한다. "직선" 은 "값" 과 같습니다. "컵을 멈추다" 는 두 문장화는 보조로 "행로가 어렵다", "사건에 대해서는 먹을 수 없고, 칼을 뽑아 주장을 치고 한숨을 쉬었다" 고 말했다. < P > 이렇게 잔치를 벌인 것은 딱 좋은 식사였지만 시인은 입맛이 없어 젓가락을 던지고 칼을 뽑고 멍해 사방을 두리번거리며 아무 것도 할 수 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) (윌리엄 셰익스피어, 오페라, 희망명언) 네 마디의 뜻이 심상치 않은 생활 줄거리를 설치하여, 사람을 놀라게 하여 서스펜스를 구성하였다.
시인이 환희를 느낄 때, 도대체 무슨 일이냐? 이것은 다음과 같이 웃긴다: 황하를 건너려고 하는데, 얼음이 수로를 막고, 건널 수 없다. 태행산에 오르려고 하는데, 큰 눈이 언덕을 덮고 올라가지 못한다. 2 점 문제는 자연여행의 길이 어려워 정치 여행의 길이 어렵다는 것을 비유한다. 벼슬길은 순조롭지 못하여, 어려움을 알고 물러날 수 있는데, 왜 스스로 고민할 필요가 있는가? < P > 시인은 포기하고 싶지 않고 정치에 대한 기대가 있다는 것이 고민이다. 그래서 아래 가 있습니다. 한가한' 두 마디, 두 가지 역사적 전고를 은밀히 사용했다. 강태공이 차계 (현재 산시 바오지 동남) 에서 낚시를 했다고 전해져 주문왕을 만나 문왕의 아들 무왕멸상을 보좌하고 주왕조를 세웠다. < P > 이윤은 자신이 배를 타고 해와 달 옆을 지나가는 꿈을 꿨고, 이후 상탕을 만나 상탕을 보좌하여 여름을 없애고 상왕조를 건립했다. 이 2 전으로 시인의 자기 기대가 높다는 것을 알 수 있다. 이 가운데 네 마디, 억제 후 양양, 시정이 다시 되살아났다.
인민망-장풍파