Yugezi의 해석:
Ci 브랜드의 이름인 Yugezi는 "Yufu", "Yufu Le", "Yufu Ci", "Akihida Fu Ci"라고도 알려져 있으며, 등. 노래의 이름입니다. "어부의 음악"으로도 알려져 있습니다. Nanqu Yue Diao에 속하며 단어와 문장의 리듬이 Ci Pai Ban Qing과 약간 다릅니다. 소개용으로 사용됩니다.
Yu Gezi
병음: [yú gē zō]
Yu Gezi
저자 Zhang Zhihe 왕조 당나라
시사이산 앞에는 백로가 날아가고, 복숭아꽃과 흐르는 물이 쏘가리를 살찌게 합니다.
녹색 대나무 모자, 녹색 야자나무 비옷, 비스듬한 바람과 이슬비는 돌아올 필요가 없습니다.
번역 노트
시사이산 앞에는 백로들이 자유롭게 날아다니고, 강물에는 통통한 쏘가리들이 즐겁게 헤엄치고 있고, 물 위에 떠 있는 복숭아꽃은 어찌나 눈부시게 빛나고 가득한. 녹색 대나무 모자와 녹색 비옷을 입은 어부는 비스듬한 바람과 이슬비를 뚫고 집에 가지 않고도 즐겁게 낚시를 했습니다.
①Yugezi: Ci 브랜드 이름. 이 곡은 원래 Tang Jiaofang의 유명한 곡이었습니다. 단조형과 이중형으로 구분됩니다. 27명의 인물이 단조롭고 단조로운 운율을 갖고 있는 것이 가장 유명하다. 이중성, 5개의 십자형, 경사 운율. '어부의 노래'는 '어부' 또는 '어부의 음악'으로도 알려져 있는데, 이는 아마도 민요인 것으로 추정됩니다.
'자임연대기'에 인용된 기록에 따르면, 장지화는 한때 후저우 태수 안진경을 찾아가 배가 낡았기 때문에 안진경에게 교체를 부탁하며 '우'라고 썼다. 게지". Cicai "Yu Ge Zi"는 Zhang Zhihe가 쓴 "Yu Ge Zi"에서 유래되었으며 그 이름을 얻었습니다. "Zi"는 "qu"의 약어입니다.
② 서사이산 : 저장성 후저우.
③백로 : 흰 물새.
4복숭아꽃과 흐르는 물 : 복숭아꽃이 피는 계절은 샘물이 솟아오르는 때인데, 흔히 복숭아꽃홍수 또는 복숭아꽃수라고 부른다.
⑤ 쏘가리(guì) : 강남에서는 쏘가리라고도 불리는 민물고기로 고기가 맛있다.
⑥Ruò: 대나무잎이나 대나무잎으로 만든 대나무 모자.
7동전비옷(suō): 풀이나 갈색 끈으로 만든 비옷.
⑧필요하지 않음: 필요하지 않습니다.