1. 7학년 온라인 번역을 위한 영어 교육
어부는 "사람에게 낚시하는 법을 가르치는 것보다 낫다"고 말했습니다. >
그래서 누군가 Sanqi가 21이든 아니든 그는 계속 어부들을 가르치고 있습니다. 문제는 어부가 물고기를 달라고 오는 모든 사람에게 물고기 잡는 법을 가르칠 때도 발생합니다.
낚시꾼은 모두 낚시할 줄 알기 때문에 2, 3에이커의 연못 주변에 수만 명의 낚시꾼이 모여서 낚시를 했으나 결국 한 마리도 잡지 못한 것이 안타까울 수밖에 없었다. "텅 빈 에너지는 쓸모없다" 낚시!" 열 사람이 나에게 길을 물었을 때 나는 그들에게 같은 골목을 가리켜주고 지나갔다.
그러자 100번째 사람이 나에게 길을 물었고, 나는 그 골목에 그렇게 많은 사람이 들어갈 수 있을지 알고 싶지 않아 여전히 그에게 같은 골목을 가리켰다. 진정하고 스스로에게 물어보세요. 물고기를 가르치는 것보다 물고기를 가르치는 것이 정말 더 적절한가요? 수천명의 사람들을 위한 낚시는 확실히 한 가지입니다.
낚시를 찾는 사람이 낚시에 적합한지 여부는 또 다른 측면이다. 너는 나에게 와서 물고기를 달라고 하면서 자기가 얼마나 멍청한지, 낚싯바늘을 구하는 데 얼마나 오랜 시간이 걸렸는지, 얼마나 낚시를 좋아하지 않는지, 한 마리 낚시를 하고 나면 어떻게 이틀 반 동안 꾸벅꾸벅 졸겠느냐고 불평한다. 장기.
하지만 나는 "사람에게 낚시하는 법을 가르치는 것보다 낚시하는 법을 가르치는 것이 낫다"고만 말할 뿐입니다.
결국에는 확실히 낚시를 잘 못해서 고생은 많이 하겠지만 물고기를 많이 잡지는 못할 것입니다. 애초에 생선 한 봉지를 주시는 것이 좋을 것 같습니다.
사실 누구나 좋아하는 것과 잘하는 것이 있는데, 물고기를 잡을 수 있다고 해서 모두에게 낚시를 배우게 할 수는 없습니다. 우리는 낚시꾼들이 자신이 좋아하는 것, 잘하는 것, 얻고 싶은 것이 무엇인지 이해하도록 해야 합니다.
생선을 준다는 것은 생선의 맛을 알게 하고, 자신의 현실을 결합하여 자신에게 맞는 생선을 구하는 방법을 찾게 하는 것입니다. 노인이 젊은이들을 지도할 때처럼, 그들이 이미 걸어온 길을 따르기를 원하지 않고, 오히려 목표를 세우고 자기 길을 가기를 원합니다.
그러므로 젊은 세대는 좀 더 자의식을 갖고 자신의 능력 내에서 모든 것을 해야 한다. 잘하는 것을 선택하고 가장 중요한 것을 피하는 것은 비겁이 아니라 큰 지혜입니다.
물고기를 주는 목적은 물고기를 위한 삶의 무대에서 낚시꾼이 자신이 좋아하고 잘할 수 있는 역할을 찾아 기다리지 않고 그것을 위해 싸울 수 있도록 하는 것이다. 얼굴에 눈물이 흐르고 코에 콧물이 흐르는 노년기. 물고기 잡는 법을 가르치는 것보다 물고기 잡는 법을 가르치는 것이 더 낫습니다. 물고기를 잡는 사람이 수천 명이나 되는데 물고기가 없어지는 이유를 제외하면, 낚시를 잘하는 사람, 낚시를 잘하는 사람은 여전히 소수에 불과합니다.
모두가 이해할 수 없는 지도를 주기보다는 누구나 이해할 수 있는 방향을 제시해주세요. 2. 사람에게 물고기 잡는 법을 가르치는 것보다 물고기 잡는 법을 가르치는 것이 낫다.
의미: 사람에게 물고기를 주어서 물고기 잡는 법을 가르치는 것이 낫다.
의미: 누군가에게 물고기를 주면 일시적인 배고픔을 덜어줄 수는 있지만, 그 사람이 영원히 먹을 수 있는 물고기를 갖기를 원한다면 물고기 잡는 법을 가르치는 것이 좋습니다. "물고기를 먹는 것은 낚시하는 방법을 아는 것이 목적입니다. 다른 사람의 문제 해결을 돕고 싶다면 다른 사람에게 문제 해결 방법을 가르치는 것이 좋습니다.
출처 : "Huainanzi·Shuo Lin Xun " 서한의 유안(Liu An): "임원현(Lin Yuanxian)." 물고기야, 물러서서 그물을 쌓는 것이 낫다. ”
번역 : 물가에 서서 물고기를 잡고 싶을 때 집에 가서 그물을 치는 것이 낫습니다. 대책 없이 소망만 하면 아무 소용이 없다는 비유입니다.
예: "낚는 법을 가르치는 것보다 고기 잡는 법을 가르치는 것이 낫다"는 속담을 학생들에게 올바르게 이해시키고 지도하도록 하십시오.
확장 정보
암시:
한나라는 나라를 잘 다스릴 수 있기를 바랐지만 이를 달성하지 못했습니다. 그 이유는 "개혁해야 하지만 개혁하지 말아야 한다"는 것, 즉 개념적으로나 제도적으로 이루어지지 않았기 때문이다. 필요한 개혁과 조정을 하고 싶어서 "후퇴하고 건설하는 것이 낫다"는 옛말을 썼다. 심연에서 물고기를 찾으려면 그물'을 통해 통치자들에게 나라를 잘 다스리려면 이념과 제도의 근본을 알아야 한다고 경고합니다.
우리의 목표는 물고기를 잡는 것이고, 그러나 "후퇴"하고 좋은 그물을 짜야만 물고기를 얻을 수 있습니다. "후퇴"는 특정 조건에서 일시적으로 목적을 접어두고 먼저 수단을 해결하기 위해 노력해야 한다는 것을 의미합니다. 강을 건너려면 먼저 배와 다리 문제를 해결해야 한다.
"사람에게 낚시하는 법을 가르치는 것이 더 낫다." 심연에 있는 물고기를 감상하는 것보다 후퇴하는 것." 이는 고대 속담인 "그물을 엮다"에서 유래했지만 다른 의미를 표현합니다. 즉, 직접 자료를 제공하면 상대방의 게으른 습관이 생기거나 주는 사람이 지루해질 것입니다. 하지만 그에게 방법이나 특정한 신념을 가르쳐서 그가 이 세상에서 스스로 살아남을 수 있도록 하는 것이 사람들을 돕는 가장 좋은 방법입니다.