왕웨이가 은행나무를 소재로 한 시로는 『왕천집·문흥정』이 있다. 전체 시는 다음과 같습니다. 살구는 대들보로 자르고, 레몬그라스는 매듭을 지어 공간을 만듭니다. 건물 안의 구름은 모르겠지만 마치 땅 위의 비와 같습니다.
문성관(번역) 전문 번역: 은행나무는 지붕을 받치는 가로대로 사용되고, 집의 처마와 지붕은 레몬그라스로 사용됩니다. 나는 산의 안개를 모른다. 인간의 비로 변했습니다.
원싱: 흔히 은행나무로 알려진 은행나무.
시트로넬라(Citronella) : 벼과(Gramineae) 레몬그라스속(Lemongrass)에 속하는 약 55종의 방향성 식물의 총칭으로 레몬그라스(Lemongrass)라고도 불리며 흔한 허브 중 하나이다.
동리운: 산에 안개가 낀다.
"살구를 대들보로 자르고 토란 매듭을 지어 공간을 만든다"는 것은 산속에 초가집을 짓는 일이다. 아름다운 살구나무로 들보를 장식하고, 레몬그라스로 처마를 장식해 보세요. 공기 중에 퍼지는 향기가 사람들을 편안하고 행복하게 만들어 줍니다. 것?
그 외 시
1. 명나라 유의(劉伯)의 '고천사에게 바친 선물'
꽃이 깊고 대나무와 돌이 매혹적이다 지나가는 사람들에게 연꽃 연못에는 이슬이 차갑고 먼 삼촌은 어디 있냐고 물으니 해는 이끼에 뒤덮이고 계단은 휩쓸리지 않고 정원에는 가을바람에 떨어지는 은행나무가 가득하다.
고대 사찰은 꽃과 푸른 대나무, 험준한 바위 사이에 조용하고 깊습니다. 마당도 청소도 안하고 가을바람에 은행잎이 떨어져 정원 전체가 정말 아름다웠어요.
2. 청나라 나란싱더(Nalan Xingde)의 『환희사·연손친구에게 보내는 편지』
오당교 옆 어항을 관리하던 서뤄시는 우호동으로 갔다. 펜 침대와 차 난로가 너무 쉽습니다. 짧은 담장에는 은행나무 비가 내리고, 높은 누각에는 목련바람이 불어옵니다. 눈썹 아구창이 풀리면 히비스커스를 칠합니다.
남측 고향으로 돌아온 친구들은 연꽃 연못에서 낚시를 하고, 5개 호수에서 뱃놀이를 하고, 글을 쓰고, 요리를 하고, 차를 마시는 일을 했다. 비스듬히 내리는 이슬비가 낮은 담벼락 옆의 은행나무에 자양분을 공급하고, 책장 위의 목련꽃도 향기를 풍깁니다. 이렇게 여유롭고 아름다운 날을 누가 바라지 않겠습니까?