1. 설경을 묘사한 고대 문헌
1. "강설" 당나라: 유종원
원문:
천 산새가 날아가면 사람의 흔적도 모두 지워진다.
차가운 강물에 눈밭에서 코이어 비옷을 입은 채 배를 타고 혼자 낚시를 하고 있는 남자.
번역 : 수천 개의 산과 능선에는 새의 흔적이 없으며 수천 개의 도로에는 보행자의 흔적이 없습니다. 외로운 배 위에서 비옷과 대나무 모자를 쓴 어부가 바람과 눈 속에서 혼자 낚시를 하고 있었습니다.
2. "Quequatrains" 당나라 : 두보
원문 :
꾀꼬리 두 마리가 푸른 버드나무에서 노래하고, 한 줄의 백로가 푸른 하늘로 올라갑니다.
창문에는 서릉 전추의 눈이 담겨 있고, 문에는 동우에서 수천 리 떨어진 곳에 배가 정박해 있다.
번역: 푸른 버드나무 사이에서 꾀꼬리 두 마리가 우아하게 노래를 부르고, 청초한 백로 떼가 푸른 하늘을 향해 날아올랐다. 창가에 앉으면 서쪽 능선에는 일년 내내 녹지 않는 눈이 보이고, 문 앞에는 소주에서 수천 리를 항해한 배들이 정박해 있다.
3. "스승님은 눈 속의 부용산에 머무른다" 당나라 : 유창 칭
원문 :
황혼에는 산이 멀어진다 , 날씨가 춥고 백악관이 가난합니다.
차이먼은 개가 짖는 소리를 듣고, 사람들은 눈 내리는 밤에 집으로 돌아온다.
황혼이 질수록 산은 넓어 보이고 길은 더욱 멀어지며, 추운 날씨에 초가집은 더욱 초라해 보인다. 갑자기 차이먼 밖에서 개 짖는 소리가 들렸다. 눈 내리는 밤에 집에 돌아온 가족들이 돌아왔다.
4. '눈매화 1부' 송나라 : 루메이포
원문 :
봄에는 매화와 눈이 내리기를 거부해서 사오 Renge가 리뷰 비용을 지불했습니다.
매화는 눈보다 조금 덜 하얗지만 눈은 매화보다 향이 덜해요.
번역: 매화와 눈꽃 모두 봄의 아름다움을 모두 갖고 있다고 생각하며 어느 쪽도 패배를 인정하지 않습니다. 시인을 깨고 비평적인 글을 쓰는 것은 어렵다. 공평하게 말하면, 매화는 눈꽃을 하얗게 만들지만, 눈꽃은 매화의 향기를 잃어버리게 됩니다.
5. "중남에 남은 눈을 보다" 당나라 : 조상 노래
원문 :
중남에는 아름다운 음 능선과 눈 덮인 구름이 있습니다 .
숲은 화사한 색을 띠고 있고, 황혼이 질 무렵 도시는 점점 추워진다.
번역: 남쪽으로 바라보면 북산은 마치 떠다니는 구름처럼 하얀 눈으로 덮여 있어 아름답습니다. 눈이 내린 후 맑아지고, 저녁이 되자 장안시는 조금 더 추워졌습니다. 2. 설경을 묘사한 고대 문헌
눈
황혼은 광활하고 해는 지고 있습니다. 해가 서쪽으로 지기 전에 달이 동쪽에서 몰려옵니다.
어두운 하늘에 흩날리는 꽃잎은 은은한 향기를 담고 있는 듯했다. 눈이 유유히 떠다니면서 하늘과 땅이 하얗게 광활하게 변했습니다.
고양이 같은 눈, 갈대꽃 같은 눈, 옅은 연기 같은 눈, 흐르고 뒤쫓아가며 올 때 티끌 없고 떨어져도 먼지에 흔들리지 않는다. 작은 육각형의 꽃은 정교하고 맑으며, 누구도 동일하지 않습니다. 분홍색 조각과 옥 조각, 그런데 어떤 예술가가 이렇게 정교한 문양을 디자인할 수 있을까요? 어떤 조각가가 이렇게 세밀한 수공예품을 조각할 수 있을까요? 자연의 걸작이라고 하기보다는 오히려 천상궁의 선녀의 눈물이라고 믿고 싶습니다!
눈 깜짝할 사이에 전나무와 소나무가 아름다운 가지와 옥으로 변했습니다. 위양은 가을 내내 입던 심플한 중국식 튜닉 슈트로 갈아입었고, 봉림은 반년 동안 선보였던 빨간 긴 드레스를 벗었다.
옥나비 같은 눈송이가 하늘 가득 날고 있었고, 땅은 새로 덮은 명주실을 스웨터로 대신했다. 나는 오랫동안 그 자리에 서 있던 팔각정에서 벗어나고 싶었고, 정자 입구에 다다르자마자 왔던 발걸음을 되돌릴 수밖에 없었다. 맑고 투명한 눈송이가 땅 전체에 뿌려져 마치 다이유가 "손으로 수 놓은 커튼에서 꽃을 괭이질하고 떨어지는 꽃이 왔다가가는 것을 참는"느낌을 받았습니다. 물론 저는 임대위도 아니고 이청조도 아닙니다. 그렇지 않다면 반드시 새로운 가사를 쓰고 노래를 작곡할 것입니다.
산 정상에 서면 바람이 살짝 부는 것 같았다. 아침 바람이 불었지만 춥지는 않았습니다. 나뭇가지와 지붕 위의 눈송이는 바람의 품에 솜씨 좋게 빙글빙글 돌며 다른 짝을 찾아 나섰습니다.
어두운 하늘에는 몇 개의 통통한 진주가 점재하고 있으며 때로는 은은한 광채를 번쩍이고 흐릿하며 세상의 많은 추억과 그리움을 담고 있습니다. 눈은 별만큼 깊지 않고 다이아몬드와 같습니다. 마치 ... 예, 반딧불처럼 별이 점으로 표시되어 흐릿한 빛으로 빛나고 하늘의 별을 밝히는 것처럼 보입니다.
언제 옷이 작은 눈송이로 덮여 있는지 모르겠습니다. 문득 루쉰 씨가 쓴 기사가 생각났습니다. 눈에 관해 구체적으로 쓴 글인데, 구체적인 내용은 잊어버렸지만 루쉰 선생이 설을 비의 정수라고 불렀던 기억이 납니다. 생각해 보세요. 비는 물입니다. 눈이 녹으면 어떨까요? 봄이다. 이것이 바로 눈의 매력이 아닐까! 눈은 보기 힘든 연기 같은 비를 꽃처럼, 아니 꽃보다 더 아름다운 형태로 누구에게나 보여준다. 당신이 기꺼이 눈송이가 부서지거나 녹지 않는 한, 당신은 그것을 주의 깊게 감상할 수 있습니다. 당신이 감사하는 것은 눈과 비입니다. 은백색을 살며시 털어내며 조금은 포기하고 싶었지만, 그것을 쫓아가다가 그것을 뛰어넘어 한걸음 한걸음 산을 내려왔습니다. 3. 한문으로 눈을 묘사할 때 노래하지 마세요
1. 원문은 다음과 같습니다. Yang Shi는 40세에 Cheng Yi와 Yu Luo를 만났습니다. 어느 날 그는 Yi와 그를 만났습니다. 2. 원문 : 충진 5년 12월에 나는 서쪽에 머물렀다. 호수.. 사흘 동안 눈이 많이 내리고 호수에 있는 사람과 새소리도 들리지 않았습니다. 날짜가 바뀌어서 작은 배를 타고 옷에 불을 들고 중앙에 있는 정자로 갔습니다. 호수의 그림자는 안개가 자욱하고 하늘과 구름과 산과 물이 모두 하얗습니다. 호수, 유주와 함께 배에 탄 사람들에게 알곡 두세 개만. 정자에 도착했을 때 두 사람이 서로 마주 앉아 있었고, 한 소년이 술을 만들고 있었습니다. 끓어오르는 우주를 보고 “호수에 이런 사람이 얼마나 많겠는가!”라며 우강을 끌어당겨 술을 마시고, 우강은 백주 세 잔을 마시고 작별 인사를 했다. 그는 금릉 출신이었습니다. 배에서 내리기 전에 Zhouzi는 "당신 남편이 바보라고 말하지 마십시오. 당신 남편만큼 바보가 더 많습니다!"라고 중얼거렸습니다. 4. 설경을 묘사하는 고대 문헌
1. "강 위의 눈"당나라 : Liu Zongyuan 원문 : 수천 개의 산에 새가 사라지고 사람의 흔적이 모두 사라졌습니다.
차가운 강물에 눈밭에서 코이어 비옷을 입은 채 배를 타고 혼자 낚시를 하고 있는 남자. 번역: 수천 개의 산과 능선에는 새의 흔적이 없으며 수천 개의 도로에는 보행자의 흔적이 없습니다.
쓸쓸한 배 위에서 비옷과 대나무 모자를 쓴 어부가 바람과 눈 속에서 혼자 낚시를 하고 있었다. 2. "Quequatrains" 당나라 : 두보 원문 : 녹색 버드 나무에서 두 마리의 꾀꼬리가 노래하고, 한 줄의 백로가 푸른 하늘로 올라갑니다.
창문에는 서릉 전추의 눈이 담겨 있고, 문에는 동우에서 수천 리 떨어진 곳에 배가 정박해 있다. 번역: 꾀꼬리 두 마리가 푸른 버드나무 사이에서 우아하게 노래를 부르고, 청초한 백로 떼가 푸른 하늘로 날아올랐습니다.
창가에 앉으면 서쪽 능선에는 일년 내내 녹지 않는 눈이 보이고, 그 문 앞에는 소주에서 수천 리를 여행한 배가 정박해 있다. 3. "눈 속의 부용산에 머무는 스승" 당나라 : 유창경 원문 : 황혼이되면 산이 멀고 날씨가 춥고 백악관이 가난합니다.
차이먼은 개가 짖는 소리를 듣고, 사람들은 눈 내리는 밤에 집으로 돌아온다. 황혼이 내리면 산은 넓어 보이고 길은 더욱 멀어지며 초가집은 추운 날씨에 더욱 초라해 보인다.
갑자기 차이멘 밖에서 개들이 짖는 소리가 들렸다. 눈 내리는 밤에 집에 돌아온 가족들이 돌아왔다. 4. "눈 매화 1 부"송 왕조 : Lu Meipo 원문 : 매화와 눈이 봄을 위해 싸우고 있지만 떨어지기를 원하지 않고 Sao Renge가 리뷰를 작성했습니다.
매화는 눈보다 3센트 더 하얗지만 눈은 매화보다 향이 덜하다. 번역: 매화와 눈꽃 모두 봄의 아름다움을 모두 갖고 있다고 생각하며 어느 쪽도 패배를 인정하지 않습니다.
시인을 깨고 비평적인 글을 쓰는 것은 어렵다. 공평하게 말하면, 매화는 눈꽃을 하얗게 만들지만, 눈꽃은 매화의 향기를 잃어버리게 됩니다.
5. "중남에 남은 눈을 보다" 당나라 : 용의 조상 원문 : 중남은 아름다운 음능선과 눈 덮인 구름을 가지고 있다. 숲은 밝은 색을 띠고, 도시는 황혼이 질수록 더욱 추워진다.
번역: 남쪽으로 바라보면 북산은 마치 떠다니는 구름처럼 하얀 눈으로 덮여 있어 아름답습니다. 눈이 내린 후 맑아지고, 저녁이 되자 장안시는 조금 더 추워졌습니다. 5. 눈, 시급함을 묘사한 중국 고전 수필 두 편의
"용설" 원문
Taifu Xie Hanxue는 저녁에 모여 자녀들과 수필의 의미를 논의했습니다. 갑자기 눈이 내렸는데, 공작은 "하얀 눈은 어떻게 생겼나요?"라고 말했습니다. "소금을 뿌리면 공기가 달라집니다." 형제와 딸이 말했습니다. 바람이 불어서 터진다." 공작은 행복하게 웃었다. 즉, 큰형은 딸이 없고 좌파 왕닝 장군의 처이기도 하다.
어느 겨울날 갑자기 폭설이 찾아와서 경이로움을 느꼈다. 하늘과 땅이 창조되었다는 소리가 들려왔고, 그것은 거위털처럼 하늘 전체에 펄럭였습니다. 오랫동안 혹독하고 추웠는데, 사람들이 움직이기 싫어했습니다. 둘러보면 온 세상이 평화롭고, 사람과 만물이 하나되고, 하늘과 사람이 하나입니다. 잠시 후 까마귀 한 마리가 창조의 정신을 의심하며 날개를 펴고 어두운 밤의 밝은 빛처럼 공중을 날아갔습니다. '새의 뛰어다니는 모습은 인간의 그것과 어떻게 다른가? 다들 먹기 위해 산다. 그런데 인간은 먹으면서 이성을 잃는다. 새는 먹으면서도 나는 즐거움을 누릴 수 있는데, 어느 쪽이 그걸 좋아하는가?'라고 생각했다. 나는 대답할 수 없었다.
눈의 순결함은 예로부터 사람들로부터 칭송되어 왔습니다. 눈의 풍경을 노래한 시는 수만 편이 넘지만 그 중에 제가 좋아하는 것은 '상서로운 눈이 거위처럼 흩날린다'는 것입니다. 깃털과 날아다니는 고양이들이 Qiong Yao 전역에 있습니다. 그러나 차가운 달에 날아다니는 별들, 날개를 흔드는 까마귀들, 양관로에서 길을 잃은 행인들, 그리고 강을 건너는 백두의 남자를 보십시오. 눈이 매화를 찾아 다리 건너편을 바라보니, 구름이 진령산(秦陵山)을 가로질러 흐르고, 험난한 길은 오래된 난양 초가지붕으로 장식되어 있는데, 성화촌의 술기가 으르렁거린다. 6. 날아다니는 눈을 은유적으로 표현한 좋은 시를 아시나요?
비와 눈이 머뭅니다. 해를 보면 샤오창(Xiao Qiang)이라고 말합니다. 눈이 많이 내리는 모습은 태양의 열기와 같다고 한다. "시서·소야·교공"은 뜻이 없다. 나무, 서리가 안뜰을 덮었습니다. 고대 Yuefu시 "Jiao Zhongqing 's Wife가 쓴 옛시" 연말의 바람은 황량하고 태양은 눈으로 덮여 있습니다. 눈이 맑다. 翳翳: 어둡다. 눈에 보이는 것: 희다. 진나라 도연명. 진·세도운의 '눈연기'에서 바람이 분다: "하얀 눈은 전혀 그렇지 않다. 공기 중에 소금을 뿌리면 그 차이를 짐작할 수 있다. 바람." 밝은 달은 눈 위에 빛나고 새 바람은 강하고 슬프다. 새 바람: 북풍. 튼튼하고 좋은 땅. 흔들어 0ВHaohao? 남송·셰링운의 '황혼' 바람이 창문 너머로 대나무를 흔들고 문에 눈이 덮힌다. 창문: 바람이 대나무를 흔들고 있다: 바람이 눈을 운반하고 대나무에 부딪힌다. , 바스락거리는 소리를 낸다. 당나라의 왕웨이 <겨울저녁 눈의 추억> <후쥐스의 집> 오늘 아침 마당에 눈이 내렸는지는 모르겠지만 아마도 어젯밤에 안뜰에 떨어진 눈꽃: 안뜰에 떨어진 눈꽃 당송의 질문 "정원에 눈이 오면 어떻게 해야 할까요?" 물소리는 차갑고, 모래는 부드럽습니다. 눈 ·유창경의 '장하설의 혹독한 야행보답' 푸른 덩굴길, 수천 개의 눈 덮인 봉우리가 맑다 당나라 이백의 '겨울고산에 돌아감' 땅은 하얗고 바람은 차갑고 눈송이는 손만큼 크다 당나라 이백의 "왕 리양의 꺼림을 조롱하다" "마시다" Yanshan Mountain의 눈송이는 매트만큼 커서 Xuanyuan 테라스를 차례로 날려 버렸습니다. 황제가 치우를 사로잡은 곳. 당나라 이백의 '북풍행' 구름이 짙어지고 눈이 빠르게 춤춘다. 돌아오는 바람: 당나라 두보의 '눈으로'. 서리가 심하고 허리띠가 부러지고 손가락이 꼿꼿이 펴질 수 없습니다. 손가락이 뻣뻣합니다. 당나라의 두보, "북경에서 봉현까지 마음에 보내는 오백가지 시" 구름이 맑고 갈매기가 춤추고, 기러기가 바람을 거슬러 움직인다. 당나라의 두보(杜寶)는 '겨울밤이 장수를 보내고 나라에 돌아간다'고 했다. 바람과 파도가 구름을 진정시킨다. 당나라의 두보, "공안현의 과거 회상" 지는 해에 희박한 대나무 위에 남은 눈이 산에 흩뿌려진다. 『초대사서』 『후궁 전원와랑이 집에서 잔치 끝에 왕에게 사신을 보내다』(장지 지음시) 이 연속된 하늘꽃을 만들기 위해 평지에 수천 개의 눈더미를 깎고 깎은 사람은 누구인가? 당나라 한우 "이꽃에 관한 두 시": "봄에 땅이 사치를 위해 경쟁할 때 낙양 정원은 특히 바쁩니다. 누가 평평한 땅에 수천 개의 눈 더미를 자르고 조각하여 이 연속적인 하늘을 만들겠습니까?" 수천 개의 산에 새도 사라지고, 사람의 흔적도 모두 사라졌다. 배를 탄 남자와 야자비옷을 입은 남자가 차가운 강물에 차가운 눈 속에서 홀로 낚시를 하고 있다. " 당나라의 Liu Zongyuan 지음. 혹독한 겨울은 사람을 죽이지 않습니다. 봄의 추위를 보는 방법 : 가혹하고 황량한 표정. 당나라 Lu Wen이 쓴 "Meng Dong Pu Jing Guan He Pavilion". 하늘은 춥고 푸르고 북풍은 시든 뽕나무를 부르느니라. 두꺼운 얼음은 깨지지 않고 짧은 날에는 차가운 빛이 난다. 그제서야 산 정상을 덮고 있는 구름을 보았고, 놀란 바위 위에 쌓인 눈은 수천 개의 죽순, 수천 개의 옥, 수천 개의 나무와 우스네아, 수천 개의 구름 당·원진의 "눈이 내린다." 남진(南秦)" 여섯 개의 날아다니는 꽃이 집에 들어왔을 때 나는 앉아서 푸른 대나무가 경지로 변하는 것을 지켜보았다. 유추: 눈꽃은 육각형이어서 "유추"라고 불린다. 경지: 대나무 가지는 백옥과 같다. 눈 덮음. 당나라 고편의 "뒤에" 늦은 밤에 눈이 많이 내리는 것을 안다. 가끔 당나라 백거이의 "밤눈"이 들려온다. 이불베개는 차가웠고, 다시 밝은 창문을 보았다. 늦은 밤, 눈이 많이 내리는 것을 알았고, 때로는 대나무를 개는 소리도 들렸다." 구슬 커튼은 흰 벽을 가로질러 캣킨보다 가볍고 무거웠다. 이 문장은 당나라 이상인(Li Shangyin)의 "눈 위의 두 시(Two Poems on Snow)"를 묘사하고 있습니다. 결빙으로 인해 순조롭게 흐르기 때문에 흐느끼는 것으로 묘사된다. 당나라 가의 〈쓰냉송〉: "모든 샘이 얼어붙어 더욱 추위를 노래한다. 한밤중에 소나무를 보니 옷이 눈으로 덮여 있는 것 같지 않다." 300만 옥룡이 전투에서 패했고, 하늘은 패한 비늘과 갑옷으로 가득 차 있었다. 날아다니는 옥룡: 묘사하다 날아다니는 눈, 비늘이 부서진다: 눈꽃이 비늘처럼 춤추는 모습을 묘사한 송나라 호재(胡施)의 『조서어음총화』 제1권 54권은 장위안(張源)의 『서청시』에 인용되어 있다. 장원(Zhang Yuan)의 시 "눈(Snow)"은 수천리의 나라에서 달이 잠들지 않고, 천지의 사심없는 옥은 수천 가문의 옥과 같습니다: 황경(Huang Geng)의 "눈". 왕조 시냇물은 깊고 눈을 견딜 수 없으며 산은 얼어서 흐르지 않으며 홍성의 "눈의 왕"입니다.