'차가운 강눈 속에서 혼자 낚시하기'란 차가운 강물 위에서 혼자 낚시를 한다는 뜻이다. 당(唐)나라 유종원(劉宗源)의 『강설』에서 따온 것이다.
소개:
'강설'은 당나라 시인 유종원이 영주에서 지은 5자 절구입니다. 시 전체에는 독특한 발상과 간결하고 간결한 언어, 풍부한 의미가 담겨 있습니다.
'강설' 당나라: 유종원
수천 마리의 새가 사라졌고, 수천 명의 사람도 사라졌다.
코이어 비옷을 입은 외로운 배를 탄 남자가 차가운 강물에 눈밭에서 혼자 낚시를 하고 있다.
해석:
모든 산에는 새가 사라졌고 모든 길에는 사람의 흔적이 없습니다.
강 위에 고독한 배를 타고 밀짚모자를 쓴 노인이 폭설로 뒤덮인 차가운 강 위에서 혼자 낚시를 하고 있었다.
추가 정보:
이 시 "강 위에 눈"은 그가 영주로 유배되었을 때 지은 시입니다. 하늘과 땅 사이의 세계는 너무나 순수하고 고요하며, 흠도 없고 고요합니다. 강 한가운데서 혼자 낚시를 하고 있는 늙은 어부만이 있었습니다. 모든 것이 맑고 투명해 보였으나 손이 닿을 수는 없었습니다. 이 광경을 상상하는 것만으로도 사람들은 숨소리가 침묵을 깨고 냉담함과 냉담함을 현실로 되돌려줄까 두려워 숨을 참게 된다.
이 시는 유종원이 영주(永州)로 유배되었을 때(805~815년) 지은 것이다. 당 순종 옹진 원년(805년), 유종원은 왕수문 일파가 일으킨 옹진 개혁 운동에 참여했고, 개혁은 곧 실패했고, 유종원은 옹주사마로 강등되어 10년 동안 유배되었다. . 위험한 환경의 억압도 그를 무너뜨리지 못했습니다. 그는 시를 통해 삶의 가치와 이상과 관심을 보여주었다.
바이두백과사전 - 강설(당나라 유종원의 오자절구)