밤의 강변 산책에 관한 시

강변 산책에 관한 시 1. 강변 산책에 관한 시

강변 산책에 관한 일곱 개의 절구 저자 : Du Fu 강물에 꽃이 피면 짜증이납니다. 미친 것 외에는 말할 곳이 없습니다.

술친구를 찾기 위해 남쪽으로 떠돌다가 열흘 동안 빈 침대에서 혼자 술을 마신다. 빽빽한 꽃과 수술은 강변을 두려워하고, 걷기의 위험은 정말로 봄을 두려워합니다.

시와 술이면 충분하고, 백두병을 요리할 필요도 없다. 강물은 깊고 대나무는 두세 집 정도 조용하고 분주한 붉은 꽃이 흰 꽃을 반사한다.

봄 햇살에 보답하려면 일생을 좋은 와인과 함께 보내야 한다. 동쪽을 바라보면 소청에는 꽃이 가득하고, 수백 송이의 꽃이 피어 있는 높은 건물은 더욱 불쌍하다.

누가 술이 담긴 금잔을 열고 아름다운 여인들을 불러 춤을 추고 잔치를 수놓을 수 있겠는가. 황시탑 앞은 강이 동쪽이고 봄빛은 게으르고 바람에 의지합니다.

주인 없이 피어난 복숭아꽃송이, 사랑스러운 짙은 붉은색이 연한 붉은색을 좋아한다. 황시네 집에는 꽃이 가득하고, 수천 송이의 꽃이 나뭇가지에 늘어져 있습니다.

나비들은 시시각각 춤을 추고, 꾀꼬리들은 여유롭게 노래한다. 꽃을 좋아해서 죽겠다는 게 아니라, 꽃이 시들고 늙어버릴까 두려울 뿐입니다.

많은 가지는 쉽게 떨어지고, 어린 잎은 천천히 피어난다.

2. 강변 산책을 묘사한 시는 무엇입니까

1. "꽃을 찾아 혼자 강변을 걷는 일곱 개의 전철"

저자: 두보시대: 당나라

p>

강변의 꽃들이 너무 짜증나서 광기밖에 말할 수 없다.

술친구를 찾기 위해 남쪽으로 떠돌다가 열흘 동안 빈 침대에서 혼자 술을 마신다.

빽빽한 꽃과 수술은 강변을 두려워하고, 걷는 위험은 정말 봄을 두려워합니다.

시와 술이면 아직 충분하고 백두병을 돌볼 필요가 없습니다.

깊은 강에는 조용한 집이 두세 채 있고, 붉은 꽃이 흰 꽃을 반사합니다.

봄 햇살에 보답하려면 일생을 좋은 와인과 함께 보내야 한다.

동쪽을 바라보면 소청에는 꽃이 가득하고 수백 송이의 꽃이 피어있는 높은 건물은 더욱 불쌍하다.

누가 술이 담긴 금잔을 열고 아름다운 여인들을 불러 춤을 추고 잔치를 수놓을 수 있겠는가.

황시탑 앞은 강의 동쪽으로, 봄 풍경이 나른하고 바람에 기대어 있다.

주인 없이 피어난 복숭아꽃송이, 사랑스러운 짙은 붉은색이 연한 붉은색을 좋아한다.

황시네 가족은 수천 송이의 꽃이 나뭇가지에 낮게 매달려 있는 등 꽃이 가득하다.

나비들은 시시각각 춤을 추고, 꾀꼬리들은 여유롭게 노래한다.

꽃을 좋아해서 죽겠다는 건 아니지만, 꽃이 시들고 늙어버릴까 봐 두려울 뿐입니다.

많은 가지는 쉽게 떨어지고, 어린 잎은 천천히 피어난다.

번역:

강변의 봄꽃을 보고 너무 괴로워서 마음을 표현할 곳이 없어서 헤매야 했어요.

술을 좋아하는 짝을 찾아 남쪽 동네에 왔는데, 의외로 그의 침대가 비어 있었고, 열흘 전에는 술을 마시러 나갔다.

강변을 비단처럼 휘감은 수많은 꽃과 수술들 삐딱하게 걸을 때면 봄이 정말 두렵다.

하지만 지금은 시와 술을 마음대로 쓸 수 있으니 백발인 나에게 심리적 부담을 줄 필요는 없다.

선강 기슭의 조용한 대나무 숲에는 흰 꽃과 대비되어 도발적인 붉은 꽃이 돋보이며 두세 가족이 살고 있습니다.

나에게는 봄의 은혜를 보답할 곳이 있다. 호텔의 노가 나의 세월을 보내줄 수 있다.

동쪽으로 소청을 바라 보면 꽃이 연기 같고 키가 큰 흰 꽃 식당이 더욱 눈길을 끈다.

누가 나에게 술을 가져다 주고 마음껏 마시도록 권유하며 아름다운 여인을 불러 대잔치에서 노래하고 춤추게 할 수 있겠습니까?

황사탑 앞 강 동쪽 기슭에 도착해 따뜻한 봄바람을 맞으며 나른함과 나른함을 느꼈다.

주인 없는 복숭아꽃이 활짝 피었습니다. 진한 빨간색을 좋아해야 할까요, 연한 빨간색을 좋아해야 할까요?

황시 가문의 무성한 꽃들이 길을 덮고 있고, 수천 송이의 꽃들이 가지를 땅바닥에 낮게 구부리고 있다.

향기로운 꽃 사이로 늘 형형색색의 나비가 날아다니고, 부드럽고 자유로운 꾀꼬리가 즐겁게 노래하고 있다.

죽을 만큼 꽃을 좋아하는 건 아니고, 꽃이 지면 늙음이 찾아올까 봐 두려울 뿐입니다.

꽃이 활짝 피면 차례로 떨어지는 경향이 있으니, 부드러운 암술을 천천히 여시기 바랍니다.

2. "Quatrains"

저자 : 두보 시대 : 당나라

강가에서 나들이를 마치고 깃발을보기 위해 뒤를 돌아 보았습니다.

봄바람이 분다. 도시의 황혼, 고층빌딩과 드럼통 모퉁이가 애절하다.

번역:

이 짧은 시는 강변에 놀러 갔다가 멋진 나들이 축제를 즐긴 시인이 집으로 돌아가려던 중 티베트 군대를 만난 이야기를 담고 있습니다. 청두에는 계엄령이 선포되었고 한동안 현수막과 북이 봄 교외를 가득 채웠습니다. 평화와 전쟁이 하루에 일어났고, 그 가운데 시인은 조국에 대한 슬픔과 고민을 '봄의 도시 황혼', '북나팔의 슬픔' 등으로 표현했다. "황혼" ", "슬픔" 등의 톤이 상당히 우울하다는 것을 느낄 수 있습니다.

3. "곡강의 두 노래"

저자: 두보 시대: 당나라

꽃이 흩날리면 봄이 줄어들고 수천 점이 떠오릅니다. 바람에 슬픔을 가져옵니다.

욕망이 가득한 눈빛을 바라보며, 입술에 와인이 너무 많이 들어가는 것을 두려워하지 마세요.

강의 작은 홀에는 에메랄드가 자리 잡고 있고, 레이스 높은 무덤에는 유니콘이 가득합니다.

물리학을 잘 생각해보면 즐겨야 합니다. 왜 굳이 이름을 거론해야 할까요?

왕조에 돌아갈 때는 매일 봄옷을 입고, 강원류에서는 매일 술에 취해 돌아온다.

술 빚을 지는 일은 흔한 일이지만 일흔 살이 되니 드문 일이다.

꽃 사이로 나비를 깊이 볼 수 있고, 물속에는 잠자리가 날아다닌다.

풍경이 시시각각 변한다는 소문이 있으니 당분간은 서로 대항하지 마세요.

번역:

꽃잎이 떨어지면 봄의 아름다움이 줄어들었다는 느낌이 듭니다.