1. 뤄산 시
뤄산 시 1. 리바이가 구이치에 왔을 때 만뤄산에 대해 어떤 시를 썼나요?
"혼자 마시다" Quan Zhaoyi는 Qingxi의 Jiang Zu's Stone에 맡겨졌습니다."
나는 술 한 병을 들고 혼자서 Jiang Zu's Stone에 올라갔습니다.
하늘과 땅이 열린 이후로 몇천 피트나 더 되었는가?
잔을 들고 하늘을 향해 미소를 짓고, 태양을 향해 다시 운전해 서쪽을 빛나게 하세요.
나는 항상 이 돌 위에 앉아서 Yanling에서 오랫동안 낚시를 할 것입니다.
산속의 사람들에게 감사를 보내는 것은 당신과 조화를 이룰 수 있습니다.
"치푸의 노래" - 17편의 시
1부
치우푸는 가을처럼 보이고 우울증은 사람들을 슬프게 합니다.
손님은 걱정이 되어 동관⑴으로 갔습니다.
서쪽 장안 방향을 바라보면 아래로 흐르는 강이 보인다.
강에게 메시지 보내주세요, 저 기억하시나요?
멀리서 눈물이 나를 양저우로 데려왔다.
둘째
Qiupu의 원숭이는 밤에 슬프고 황산은 늙어 갈 수 있습니다.
맑은 시냇물은 긴 시냇물이 아니라 가슴 아픈 시냇물로 변합니다.
가고 싶지만 갈 수 없다면 짧은 여행은 긴 여행이 될 것이다.
돌아오는 날은 몇 년도일까요? 외로운 배에 비와 눈물이 쏟아집니다.
세 번째
추푸 황금 타조(2)는 땅에도 하늘에도 드물다.
꿩은 물을 부끄러워 감히 스웨터에 빛을 발하지 못한다.
넷째
두 사원이 치우푸에 들어서자 바스락거리는 소리가 잦아들었습니다⑶.
원숭이 울음소리에 머리카락이 하얗게 변하고, 온몸이 비단으로 변한다.
다섯 번째
치우푸에는 흰 유인원이 많고 키가 날아다니는 눈⑷만큼 큽니다.
트랙션 스트립 위에는 달이 물을 마시고 있다.
여섯째
치우푸에 손님이 올까 봐 억지로 치우푸의 꽃을 구경하게 된다.
산과 강은 산현과 같고 바람과 태양은 창사⑸와 같습니다.
일곱째
종마는 술에 취해 산에 오르고, 소는 추위에 노래한다.
하늘에서 노래하며 흰 돌은 부서지고, 검은 밍크털에는 눈물이 고인다.
여덟 번째
Qiupu Qianzhong Ridge 중에서 Shuiche Ridge가 가장 놀랍습니다 ⑻.
하늘은 기울어져 돌을 떨어뜨리고, 물은 기생가지⑼에 스쳐갑니다.
나인
Jiang Zu는 돌 조각이고 푸른 하늘이 화면을 휩쓸고 있습니다⑽.
쓴 시는 영원히 남을 것이고 녹색 글자는 비단 이끼⑾로 덮여 있습니다.
그 중 10개
수천 그루의 헤더 나무, 수만 개의 사유림⑿.
산에는 백로가 가득하고, 시냇물에서는 흰 유인원이 노래한다.
치우푸에 가지 마세요. 원숭이 소리가 손님들의 마음을 아프게 할 것입니다.
제11장
Luo Ren Heng Niao Dao, Jiang Zu가 물고기 빔 ⒀에서 나왔습니다.
물이 쇄도하고 배도 쇄도하며 산꽃이 향기롭다.
열둘
물은 물 조각 같고 하늘은 평평합니다.
밝은 달을 타고⒂ 와인배를 타고 꽃을 감상할 수 있어요.
제13일
루의 물이 맑고 달이 맑고 달이 맑고 백로가 날아다닌다.
남자는 밤 따는 소녀의 말을 듣고 밤노래를 부르며 집으로 돌아왔다.
열네번째
화덕의 불이 하늘과 땅을 비추고 붉은 별들이 보라색 연기와 함께 흩날립니다.
난랑(Nanlang)의 밝은 달밤에 노래가 한촨(Hanchuan)을 감동시킵니다.
제15회
백발은 삼천 피트, 운명은 머리만큼 길다.
밝은 거울 속에 가을 서리는 어디서 찾을지 모르겠어요.
제16장
추푸의 들판에 한 남자가 앉아 물고기를 모으고 물속에 머물고 있다.
내 아내 장백위(張白佑)가 영심주⒅와 결혼했다.
제17장
타오베이가 한걸음 한걸음, 목소리가 들렸다⒆.
안은 산스님에게 작별 인사를 하고 백운에게 머리를 숙여 경의를 표했다
"칭시강에 들어가 산행"
참 급하다 가벼운 배를 타고 가다! 클라우드 포레스트 렐름에 도착했습니다.
물고기와 새들 사이에 앉아 산강의 그림자를 흔든다.
바위 소리가 함께 울려 퍼지고, 시냇물 소리가 조용합니다.
사람들을 조용하게 만드는 것은 아무것도 없습니다. 멈춰 서서 풍경을 바라보세요.
"청류로의 여행"
맑은 시냇물은 마음을 맑게 하고, 그 물색은 다른 물과 다릅니다.
신안장에게 묻고 싶은데 왜 이럴까요?
사람들은 거울 속을 걷고, 새들은 화면 속을 날아다닌다.
오랑우탄은 멀리 있는 나그네를 안타까워하며 늦은 밤까지 울어요.
"한밤중에 청류에서 피리를 듣는다"
강피리의 매화는 우시 용강의 아름다움으로 이어진다.
차가운 산의 가을 달, 상한 마음의 소리와 옥문.
"칭시옥거울연못 연회에서 주강에게 작별 인사"
연못은 치우푸 복숭아나무 아래에 있는데, 우신이 이 연못이라고 이름 붙였습니다.
Kangle의 Shangguan으로 이동하고 Yongjia의 Shimen을 방문하십시오.
장팅에는 외딴섬이 있는데, 수천년이 지난 지금도 그 흔적이 남아있습니다.
Qiupu를 방문하고 Taopeiyuan을 세 번 방문했습니다.
수천 개의 봉우리가 눈 속에서 빛나고, 수천 개의 계곡에는 원숭이들이 노래하고 있다.
Xing과 Xie Gong이 결합되어 있으며 텍스트는 Zhou Zilun을 기반으로합니다.
절벽을 쓸어 낙엽을 제거하고 보름달 아래 투명한 병을 열어보세요.
건물 남쪽에는 시내가 흐르고 있으며, 남쪽으로 흐르고 있습니다.
옥거울풀로 돌아가 마음과 영혼을 맑게 하세요.
이곳은 번잡함을 피할 수 있는 아름다운 곳입니다.
맑은 밤에 돌아와 평원에서 큰 소리로 노래합니다.
이별 후 이곳을 지나며 랜선에게 우시에 감사 인사를 전했다.
말하기 어렵지만 그냥 받아들이세요~
2. 리바이가 구이치에 왔을 때 만뤄산에 대해 어떤 시를 썼나요?
"칭시를 마시다" 강조의 나홀로 강조” “돌위의 조이에게 관을 보내라” 나는 술 한 병을 들고 홀로 강조시로 올라갔다.
하늘과 땅이 열린 이후로 몇천 피트나 더 되었는가? 잔을 들고 하늘을 향해 미소를 짓고, 태양을 향해 돌아가 서쪽에서 빛을 발하세요. 저는 늘 이 돌 위에 앉아서 옌링에서 오랫동안 낚시를 하고 싶습니다.
산속의 사람들에게 감사를 보내는 것은 당신과 조화를 이룰 수 있습니다. "치푸송" - 17곡 중 하나인 치우푸는 가을을 연상케 하며 우울증은 사람을 슬프게 합니다.
손님은 걱정이 되어 동관⑴으로 갔습니다. 장안의 서쪽을 바라보면 아래 강물이 흐르는 것을 볼 수 있습니다.
강에게 메시지 보내주세요, 저 기억하시나요? 멀리서 한 줌의 눈물이 나를 양저우로 데려왔습니다. 둘째, Qiupu의 원숭이는 밤에 슬프고 황산은 금만큼의 가치가 있습니다.
맑은 시냇물은 긴 시냇물이 아니라 가슴 아픈 시냇물로 변합니다. 가고 싶지만 갈 수 없다면 짧은 여행은 긴 여행이 될 것이다.
돌아오는 날은 몇 년도일까요? 외로운 배에 비와 눈물이 쏟아집니다. 셋째, 치우푸(2)의 황금타조는 천하에도 드물고 하늘에도 드물다.
꿩은 물을 부끄러워 감히 스웨터에 빛을 발하지 못한다. 넷째, 관자놀이를 들고 치우푸에 들어갔을 때 바스락거리는 소리는 이미 잦아들었습니다⑶.
원숭이의 울음소리에 머리카락이 하얗게 변하고, 그 길이가 모두 비단으로 변한다. 다섯째, 치우푸에는 눈이 날아가듯이 솟구치는 흰 유인원이 많이 있습니다⑷.
트랙션 스트립 위에는 달이 물을 마시고 있다. 여섯째, 치우푸에 손님이 오는 게 걱정돼 억지로 치우푸에 꽃을 구경하게 된다.
산과 강은 산현과 같고 바람과 태양은 창사⑸와 같습니다. 일곱째, 종마는 술에 취해 추위 속에서 노래를 부르며 Qi Niu⑹로 산에 올라갔습니다.
하늘에서 노래하며 흰 돌은 부서지고, 검은 밍크털에는 눈물이 고인다. 여덟 번째 Qiupu Qianzhong Ridge, Shuiche Ridge가 가장 놀랍습니다 ⑻.
하늘은 기울어져 돌을 떨어뜨리고, 물은 기생가지⑼에 스쳐갑니다. 주장(Jiujiang)의 조상은 돌 조각이고, 푸른 하늘이 그려진 병풍⑽을 휩쓸고 있습니다.
쓴 시는 영원히 남을 것이고 녹색 글자는 비단 이끼⑾로 덮여 있습니다. 만 그루의 헤더 나무와 만 그루의 사유림이 있습니다.
산에는 백로가 가득하고, 시냇물에서는 흰 유인원이 노래한다. Qiupu에 가지 마십시오. 원숭이 소리가 손님의 마음을 아프게 할 것입니다.
11번째 나족이 새길을 건너고, 강조가 어간에서 나왔다 ⒀. 물이 쇄도하고 배도 쇄도하며 산꽃이 향기롭습니다.
열두 물은 마치 물 덩어리 같고 하늘은 평평하다. 나는 밝은 달을 타고⒂ 와인 보트에서 꽃을 볼 수 있습니다.
제13루 물이 맑고 달이 맑고 달이 맑고 백로가 날아다닌다. 남자는 밤 따는 소녀의 말을 듣고 밤의 노래를 부르며 집으로 돌아온다.
제14회 풀무 속의 불이 하늘과 땅을 비추고 붉은 별들이 자색 연기로 흩어지느니라. 난랑(Nanlang)의 밝은 달밤에 노래가 한촨(Hanchuan)을 감동시킵니다.
열다섯 살이 된 그의 백발은 삼천 피트 길이, 그의 운명은 머리만큼 길다. 밝은 거울 속에서 가을 서리는 어디서 찾을 수 있는지 모르겠습니다.
제16장: 추푸의 들판에 한 남자가 앉아 물고기를 모으고 물속에 머물고 있다. 그의 아내 장백위는 영심주⒅와 결혼했다.
도북의 열일곱 번째 걸음, ⒆의 목소리가 들렸다. 안안(An An)은 산승에게 작별 인사를 하고 백운(白雲)에게 경의를 표했습니다. "칭시강에 들어가 산속을 걷다" 가벼운 배를 타고 가는데 참으로 서두르네요! 클라우드 포레스트 렐름에 도착했습니다.
물고기와 새들 사이에 앉아 산강의 그림자를 흔든다. 바위의 소리는 자립적이며 시냇물의 말은 조용합니다.
사람들을 조용하게 만드는 것은 아무것도 없습니다. 멈춰 서서 풍경을 바라보세요. "청류로의 여행" 맑은 시냇물은 마음을 맑게 해주고 물색도 다른 물과 다릅니다.
신안장에게 묻고 싶은데 왜 이럴까요? 사람들은 거울 속을 걷고, 새들은 화면 속을 날아다닌다. 오랑우탄은 저녁까지 울고, 하늘은 저 멀리 떠돌이를 애도한다.
"청서강가에서 자정의 피리소리를 들으며" 강피리의 매화꽃이 우시 용강의 아름다움으로 이어진다. 차가운 산의 가을 달, 상한 마음의 소리와 옥문의 소리.
"칭시옥거울연못 연회에서 주강과의 이별" 연못은 치우푸 복숭아나무 아래에 있는데 우신이 이 연못이라고 이름 붙였다. Kangle은 Shangguan으로 갔고 Yongjia는 Shimen을 방문했습니다.
장팅에는 외딴섬이 있는데, 수천년이 지난 지금도 그 흔적이 남아있습니다. 나는 Qiupu를 방문하고 Taopeiyuan을 세 번 방문했습니다.
수천 개의 봉우리가 눈 속에서 빛나고, 수천 개의 계곡에는 원숭이들이 노래하고 있다. Xing과 Xie Gong을 결합하여 Zhou Zilun을 기반으로 텍스트를 작성했습니다.
절벽을 쓸어 낙엽을 제거하고 보름달 아래 투명한 병을 열어보세요. 개울은 건물 남쪽에 있고, 개울은 남쪽으로 흐르고 있습니다.
옥거울풀로 돌아가 마음과 영혼을 맑게 하세요. 이곳은 번잡함을 피할 수 있는 아름다운 곳입니다.
맑은 밤에 돌아와 평원에서 큰 소리로 노래합니다. 떠난 뒤 이곳을 지나며 랜선에게 감사 인사를 전했다.
말하긴 어렵지만 받아들이세요~.
3. 해당산 예찬시
[지은이] 리미선 [왕조] 송나라
게사과가 피어난 뒤 봄을 주관하는 자. 매일 비가 내립니다. 부러진 가지 전체에 새로운 녹색이 좋지 않습니다. 향긋한 볼이나 가루, 삼키는 지방이 없습니다. 작년에 우리는 Golden Thread를 듣기 위해 손을 잡았습니다. 꽃이 날아다니는 곳이에요. 나이가 들면 걱정을 안 할 수 없잖아요. 이런 걱정이 어르신들을 괴롭히게 되는데, 언제 쉴 수 있을까요?
내가 살고 있는 정혜원 동쪽에는 잡화들이 가득한 산이 있고, 원주민들이 모르는 귀한 게사과가 있다
[저자] Su 시 [왕조] 송나라
강청지 독기 식물, 유명한 꽃만이 쓰라리고 외롭습니다. 아름다운 미소와 대나무 울타리 사이, 복숭아와 자두가 무성한 산은 언제나 저속하다. 나 역시 창조에 깊은 의미가 있다는 것을 알기에 아름다운 여인을 빈 계곡으로 보낸다. 부와 명예는 하늘에서 저절로 오며, 화려한 집을 추천하기 위해 금판을 기다릴 필요가 없습니다. 붉은 입술은 술로 어지럽고 얼굴은 붉으며, 녹색 소매는 거즈로 감아 붉은 살이 반사된다. 숲은 깊고 안개가 자욱하며, 새벽은 늦고, 태양은 따뜻하고, 바람은 잔잔하며, 봄에는 잠이 충분히 온다. 비에는 눈물도 있고 슬픔도 있지만 달 아래에는 없다.
염산정·베고니아
[지은이] 왕쯔도[왕조] 송나라
가느다란 비가 흩날리고 어지럽고 베고니아를 적시더니 점차 제비 지방의 발적이 사라집니다. 늦은 날은 짧고, 부드러운 바람이 흔들리고, 봄은 졸립니다. 옥은 부드럽고 산뜻하여 참을 수 없으며 저녁 화장이 엉성합니다. 비애. 좋은 시간에 아름다운 풍경을 간직해 두는 것은 가치가 있습니다. 한때 Xiaotao Xinyan과 약속을 잡았는데 꿀벌 중매인과 나비 사절이 좋은 소식을 전했습니다. 서부의 두랑(Du Lang), 동포의 소라오(Su Lao), 길은 끝이 없다. 우아하게 Qie, Feng이라고 불리는 낭만적인 꽃입니다.
쑤안산시·베고니아
[저자] 왕전추 [왕조] 송나라
청명 연못. 옆으로 자는 사람의 커튼이 먼저 걷어집니다. 베고니아는 아직 피어있고, 잠도 충분히 못잤고, 얼굴에는 졸음이 가득합니다. 그는 동풍이 분한 듯 고개를 숙이고 아무 말도 하지 않았으며, 겁에 질려 눈을 내리깔고 날아갔다. Shaoling의 사랑은 얕습니다. 꽃과 식물에 대한 댓글이 많습니다. 악업이 있어 말이 없고 대화가 오래간다. 해질녘, 나는 추운 봄에 거기 서 있는데, 내 소매는 녹색으로 뒤덮여 있고, 근육은 약해지고 맥박은 너무 부드러워진다.
Ding Feng Bo · Rhododendron
[저자] Xin Qiji [왕조] 송나라
봄은 보라색과 빨간색으로 가득합니다. 뻐꾸기 소리가 요란스럽습니다. 하지만 Jie Cong은 Chun Xiaozhu를 가르칩니다. 바람과 비. 빈 산은 베고니아의 영혼을 끌어당긴다. 한 명은 슈궁(Shu Palace)의 여성처럼 보입니다. 셀 수 없는. 오랑우탄의 피가 황토색 스카프를 얼룩지게 합니다. 결국 꽃이 피는 시기는 누가 결정하는가? 기억하다. 대부분의 꽃은 꽃을 사랑하는 사람의 것입니다.
꽃을 보다
[작가] 한세 [왕조] 당나라
오후, 속옷 차림으로 벽에 홀로 앉아 있는 여인을 보았다. 피 묻은 촉라산 유랑자, 붉은 궁궐 금해당 배. 광기 때문에 아프다는 것은 정말 당연한 일이고, 노래하고 싶은데 할 일이 없다는 것은 슬픈 일이다. 동풍이 돌아오는 것을 보니 다툼의 가지가 가장 많다.
4. 뤄산(Luoshan)에 대한 에세이
나의 고향인 린안(Lin'an)은 산으로 둘러싸여 있고 그림처럼 아름다운 곳입니다.
나의 고향은 천목산, 대명산, 태호원 등 유명한 관광명소다. '숲 속의 도시'로도 알려져 있어 많은 중국인과 외국인 관광객이 찾아오고 있다.
내 눈에는 청산호가 가장 아름다운 곳이다. 호숫가 길을 따라 걷다 보면 호수에 엷은 안개가 남아 있어 청산호에 신비로운 베일을 더해 준다. 태양이 황금빛으로 빛나면 하늘과 물은 더 이상 존재하지 않았다. 안개가 짙고 태양이 호수를 비췄습니다. 호수 전체는 푸른 하늘, 흰 구름, 푸른 산, 물 속의 배를 선명하게 반사하는 크고 투명한 거울 같았습니다.
때때로 호수 위를 보트 몇 척이 천천히 지나가며 잔물결을 일으키며 멀리서 보면 광활한 호수가 반짝이며 유난히 아름답습니다. 호숫가에는 조용히 낚시를 하는 사람들도 있고, 옆에 서서 지켜보는 사람들도 있는데, 이는 고시 "앉아 어부들을 지켜보며 물고기만 부러워한다"는 말처럼.
길가에는 잔디밭에 새로 돋아난 풀들이 바람에 우아하게 춤을 추고 있었습니다. 알 수 없는 작은 꽃들이 아름다움을 위해 경쟁하고 있습니다. 알다시피, 그 작은 꽃들은 불처럼 빨갛고, 금처럼 노란색이며, 눈처럼 화려하게 피어 있습니다.
여러 마리의 작은 벌들이 바람에 춤추는 작은 꽃과 풀을 따라가듯 '윙윙' 노래를 불렀습니다! 아! 내 고향은 정말 아름다워요! 내 고향에 오면 그 아름다움에 푹 빠질 것입니다. 나는 내 고향을 사랑합니다.