1. "난교역 원나라 9시" 당나라: 백거이
원문: 난교의 봄눈이 돌아오고 진령의 가을바람 나. 저는 포스트 파빌리온에 도착할 때마다 먼저 말을 내리고 벽과 기둥 주위를 돌아다니며 당신의 시를 찾아봅니다.
언어 해석: 당신이 돌아오던 날 란차오이에는 봄눈이 내리고 있었고, 내가 떠날 때는 지금 진링산맥에 가을바람이 살랑거리고 있었습니다. 역에 도착할 때마다 먼저 내려서 벽을 따라 걷고, 기둥을 따라 걷고, 동쪽과 서쪽을 바라보며 당신의 시를 찾아야 합니다.
2. "최고 내각에 오르다" 당나라 : 센 심
원문 : 높은 누각은 모든 하늘을 강요하고 상승은 태양에 가깝습니다. 맑은 날씨에 수천그루의 우물나무가 피어나고, 우링에서 피어오르는 연기를 보니 걱정스럽습니다. 문지방 밖은 친링산맥이 낮고 창밖으로는 웨이촨강이 작다. 내가 더 일찍 순결의 원리를 알았더라면 나는 항상 황금 불멸자를 기꺼이 숭배할 의향이 있었을 것입니다.
그가 들고 있는 탑은 하늘에 닿을 정도로 높다. 정자에 오르는 것은 마치 태양에 가까운 것 같다. 맑은 날 아래를 내려다보면 수천 그루의 나무를 볼 수 있습니다. 우링의 안개는 혼란스럽고 우울합니다. 난간에 기대면 진링산맥이 얼마나 낮은지 알 수 있고, 창가에 서면 위강이 얼마나 작은지 알 수 있습니다. 불교에서 말하는 청정의 원리를 알았더라면 정기적으로 불상을 공양하고 싶었을 것입니다.
3. "좌측으로 랑관으로 이동하여 조카 항에게 바친다" 당나라 : 한우
원문 : 아침에 구천에 쓰고 추방된 편지 밤에는 조주로 팔천까지. 성인을 위해 악한 일을 없애고 싶다면 남은 인생을 소중히 여기십시오! Yun Heng의 Qinling 가족은 어디에 있습니까? 눈이 파란색을 감싸고 말은 앞으로 나아가는 것을 멈춥니다. 나는 당신이 나를 강둑으로 다시 데려가려고 어떤 의도로 멀리서 왔다는 것을 알고 있습니다.
현지어 해석 : 아침에 황제에게 항의하고 저녁에 먼 조양으로 강등되었습니다. 황제를 위해 해로운 것을 없애고자 한다면 어찌 늙어가는 일로 남은 생명을 한탄할 수 있겠습니까? 남산산에 구름이 솟아 오르는데 내 집은 어디인가? 눈 덮인 Lantian Pass 밖에서 말도 멈췄습니다. 나는 당신이 먼 길까지 올 계획을 가지고 있고 미앙 강가에서 내 뼈를 수집할 것이라는 것을 알고 있었습니다.
4. "진천을 바라보다" 당나라 : 이기
원문 : 진천을 바라보면 정동봉에 해가 뜬다. 먼 곳과 가까운 곳의 산과 강은 맑고 구불구불한 도시는 탑으로 가득 차 있습니다. 수천 가구의 대나무에서 가을 소리가 들리고 무령 소나무의 차가운 색이 들립니다. 손님은 돌아와서 서리와 이슬이 짙은 것을 안타까워하며 한숨을 쉬었다.
언어 해석: 동쪽으로 돌아보면 이미 진천에서 멀리 떨어져 있고, 동쪽 봉우리에서 해가 천천히 떠오르고 있습니다. 날씨가 맑고, 멀리 있는 산과 강이 맑고 맑아 장안시의 구불구불하고 웅장함이 뚜렷이 보입니다. 가을 바람이 불고, 집집마다 대나무 숲이 바스락 거리고, 우링 지역의 소나무 숲은 차가운 색을 띠고 있습니다. 여기는 너무 춥고 돌아가고 싶은데 돌아가는 게 좋을 것 같아요.
5. "라곡의 만경" 당나라 : 한총
원문 : 친천은 그림 같고 위는 비단과 같다 시골에 갔다가 돌아 왔을 때 집. 왕자, 왕자, 손자는 환영받지 못합니다. 산에 피는 꽃은 대부분 상심한 가지입니다.
언어 해석: 광대한 진천강은 수천 마일 떨어져 있으며 그림 같은 풍경을 자랑하며, 거대한 위강은 삼진조를 긴 필라멘트처럼 흐르고 있습니다. 집으로 돌아가는 길에 본 아름다운 풍경화입니다. 이번에는 돌아 오지 않는 것이 좋습니다. 마치 산의 꽃과 식물이 모두 가슴 아픈 것처럼 굴욕적인 기분으로 집에 돌아가는 것입니다.