첫째, "관상어" 원문과 발음
이것은 좋은 예입니다.
아이들이 낚시를 하는 것처럼 연못 주위를 산책하며 물고기가 수영하는 것을 보았다.
네 말이 맞아, 내 말이 맞아.
물고기를 사랑하는 사람은 다른 마음을 가지고 있기 때문에 나는 너에게 갈고리를 하나 주겠다.
둘째, "물고기 보기" 시 번역:
한가하면 물고기가 연못에서 자유롭게 헤엄치는 것을 보고 있는데, 공교롭게도 한 아이가 어선을 타고 있는 것을 우연히 만났다. 마찬가지로 물고기를 먹는 것을 좋아하지만 마음가짐은 다르다. 내가 너에게 먹이를 줄게, 네가 낚시하러 와.
셋째, "물고기 보기" 시에 대한 감사
관어는 일곱 마디 절문이다. 시인은 연못가에서 물고기를 보고, 아이가 갈고리에서 낚시를 하고 있는데, 그들은 느꼈다. 이 두 문장은 물고기를 즐겨 먹는 사람이 다르다는 뜻이다. 나는 물고기가 그들에게 먹이를 주는 것을 좋아하고, 그들이 자라기를 바란다. 너는 자신의 즐거움을 위해 낚시를 하는 것이다. 이 두 가지 심정은 얼마나 다른가? 현장에서 글을 쓰는 것은 대비가 강하고 생각을 자극하는 것으로,' 마음이 통한다' 는 여러 가지 상황과 원인을 이끌어 낸다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) 시인이 매우 슬프다는 것을 설명하다. 밋밋한 가운데 신기하고 정취가 유장하다.
4. "관상어" 저자 소개
백거이 (772-846), 하남 신정인, 본적 태원, 상산거사 롯데인, 가장 은씨. 그는 당대의 위대한 현실주의 시인으로 당대의 3 대 시인 중의 하나이다. 백거이, 원직 * * * 신악부 운동을 제창하며 유우석과 함께 세계' 백원',' 백류류' 라고 불렀다. 백거이의 시가 제재는 광범위하고, 형식이 다양하며, 언어가 소박하고 통속적이어서' 시인 마술',' 시인의 왕' 으로 불린다.