거거싱
왕조: 당나라
저자: 리바이
원문:
Jade 말은 복숭아와 자두 같고 물고기의 눈은 비안 허의 수치심을 비웃습니다.
추 주에는 푸른 파리가 너무 많아 도시의 백옥이 비방을 받았습니다.
경산 트롬본은 피를 흘리며 충성스러운 신하들은 발을 자르는 유령으로 죽습니다.
음악을 듣다 보면 작은 아내 때문에 닝치, 이우를 알게 된다.
진무는 양가죽 다섯 개로 백리시를 사살했다.
푸른 구름에 씻겨 내려가니 그 당시에는 진흙처럼 값싸더군요.
북과 칼을 든 노인이 아침에 노래를 부르고, 호랑이는 시냇물 속에서 용으로 변신한다.
그는 Liuhe를 단번에 붙잡아 Qiudong에 진을 쳤습니다.
평생을 웨이수이강에서 살아온 이 노인을 누가 알겠는가?
그런데 요즘 사람들의 눈은 마치 날아다니는 별과 같습니다.
번역
아름다운 옥은 자신이 고상하고 흠이 없음을 알면서도 복숭아, 자두와는 비교가 되지 않고 경쟁을 고집한다. 그러나 그 악당들은 겸손과 경쟁하지 않는 것이 미덕이라는 것을 이해하지 못하고 오히려 열등한 것을 좋은 것으로 여기고 아름다운 옥을 부끄러운 것으로 여기며 좋은 것과 나쁜 것을 구별하지 않습니다. 위엄이 넘치는 추나라에는 왜 옳고 그름을 혼동하는 악당들이 많은 걸까요? 귀중한 옥은 여러 번 비방을 받고 파괴되었습니다. 경산(景山) 기슭에서 옥을 끌어안고 통곡한 변화(賢貫)는 충직한 신하였으나 발이 잘리는 불행을 겪었다. 영기는 나라에 봉사할 길이 없어서 환공의 성문 앞에서 노래를 불렀습니다. 첩의 설명을 듣고 관종은 마침내 제환공의 총애를 받게 되었다. 백석이 초국으로 유배되자 진목공은 그를 흑양가죽 다섯 조각으로 구속하여 의사로 임명하였다. 조거의 백정 노왕(魯王)은 위수하(魏河河) 연안에서 고기를 잡고 있었는데, 나이 90세에 마침내 주(周)나라 문왕(文王)으로부터 요직을 얻었습니다. 주 무왕(周王)이 천하를 정벌한 후 여왕(魯王)에게 제국 영추(靈丘)의 제국을 다스리는 칭호를 주었다. Lu Wang은 평생 동안 Wei River 기슭에서 낚시를 해왔습니다. 그를 아는 사람이나 관심을 기울이는 사람이 있습니까? 요즘에는 그와 같은 낚시꾼에게 관심을 두는 사람이 없습니다. 그들은 페이홍이 떠나는 것을 지켜보지만 조국을 위해 봉사할 생각은 없습니다.
댓글
①복숭아와 자두 : "복숭아와 자두는 말을 하지 않고 스스로 실수를 한다"는 옛 속담이 있는데, 이는 말은 잘 못하지만 훌륭해요. 이것이 여기서 사용되는 것입니다.
②피쉬아이(Fisheye) : 위조품, 불량품을 말합니다. 장시에(張話)의 시 '밝은 달을 보고 웃는 물고기 눈'.
③변허 : 춘추시대 초(楚)나라 출신이다. 전설에 따르면, 그는 형산(景山)에서 옥 조각을 발견하여 그것을 초나라의 여왕(利王)과 초의 무왕(吳王)에게 차례로 바쳤다고 한다. 문왕이 즉위하자 편화는 경산(景山) 기슭에서 부를 안고 울었고, 문왕은 옥공들에게 그것을 가공하라고 명하여 세상에 '비비(十秦)'라 불리는 아름다운 옥을 얻었다.
4파랑파리 : 옳고 그름을 혼동하는 악당을 비유한 것.
⑤Liancheng White Bi: 매우 귀중한 Heshi Bi를 말합니다. 조회왕은 합사비를 얻었고, 진조왕은 15개의 성읍을 교환하고자 했습니다.
⑥울혈인:경산 아래서 울던 변허를 가리킨다.
7족신으로 죽은 충신: 비안 원래 충신이었지만 왕에 의해 발이 두 번 절단되었습니다.
8 이우: 관중의 별명.
⑩ 백리희(百里熙): 진(秦)나라 춘추(春秋)시대의 의사. 그 후 초(楚)나라로 유배되어 초(楚)나라 왕에게 억류되었다. 진목공은 그에게 검은 양가죽 5개를 사서 의사로 삼았다.
⑩ 세탁 및 브러싱: 먼지를 씻어서 털어냅니다. 차오거(Chaoge): 지명, 은나라의 수도. 오늘날의 허난성(河南省). 구다오수(Gu Daosou): 푸줏간 주인 루왕(Lu Wang)을 가리킨다. 50세에 행상으로 일하고, 70세에 조가에서 소를 도살하고, 80세에 위수강에서 고기잡이를 하고, 90세에 주(周)나라 문왕(文王)을 만났다고 한다. 주(周)나라 문왕(文王)이 다시 사용하였다. Liuhe를 위한 낚시: 세계를 획득하세요. 비홍을 두 눈으로 보내다: 위영공이 공자와 이야기하고 있었는데, 하늘에 날아다니는 기러기를 보고 고개를 들어 쳐다보았기 때문에 공자는 공자와 이야기할 생각이 없었다. 왼쪽. 이는 왕의 패권을 어떻게 다룰 것인지 왕에게 이야기하고 싶은데, 나라를 위해 봉사하고 싶어도 들어줄 사람이 없다는 뜻입니다.