출처: 왕경시진' 추강독낚시도'.
설명:
혼자서 강가에서 낚시를 하고, 낚는 것은 한 강의 가을이다. 이 시는 한 어부가 가을 강가에서 혼자 낚시를 하는 것을 묘사한다. 어부, 옷가지, 밀짚모자, 잎배, 낚싯대, 노래를 부르면서 술을 마셨을 때, 그의 근심 걱정 없는 생활에는 처량함과 적막함이 숨어 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)
원시 시:
총 한 자루, 모자 한 척, 배 한 척,
실크 섬유 1 피트, 후크 1 인치;
노래를 부르고, 술을 마시고,
한 사람이 가을에 강을 잡는다.