노래 한 곡과 와인 한 병, 강에서 혼자 낚시하는 사람. ——청나라: 왕시의 "가을 강에서 혼자 낚시하는 그림"
번역: 낚시 노래를 크게 부르고, 와인 한 병을 마시고, 가을에는 강에서 혼자 낚시를 합니다.
석양이 어선을 집으로 보낸다. 만다린 생선 지방. ——송나라: 허주의 『어선이 돌아오다·푸른 샘은 깊고 죽어가는 옷에 좋다』
번역: 해는 서쪽으로 지고, 호수에 지는 노을은 (나의) 낚시를 보낸다 배를 타고 집으로 돌아가면 물 속의 쏘가리들은 살이 찌고 있습니다.
코이어 비옷을 입은 외로운 배를 탄 남자가 차가운 강물에 눈밭에서 혼자 낚시를 하고 있다. ——당나라: 유종원의 "강 위의 눈"
번역: 강 위에 외로운 배, 비옷과 모자를 쓴 어부가 얼음과 눈의 공격을 두려워하지 않고 혼자 낚시를 하고 있습니다.
연못 주변을 산책하며 물고기가 헤엄치는 모습을 지켜보며 아이들이 낚싯배를 만드는 시간이었습니다. ——당나라: 백거이의 "물고기 관찰"
번역: 물고기들이 물 속에서 자유롭게 헤엄치는 모습을 한가로이 바라보다가 우연히 어선을 가지고 노는 아이를 만났습니다.
지아비는 노인을 위해 낚시를 하지만, 물고기를 잡자 덫을 잊어버린다. ——위진 왕조: 지강의 『군입선사·십사』
번역: 물고기를 잡고 바람을 잊어버린 『장자』 속 어부의 모습에 감탄하지 않을 수 없다 신 (낚시 도구).
낚시를 마치고 배를 묶지 않은 채 돌아온 강촌은 달빛 아래 잠을 자고 있다. —— 당나라 : Sikong Shu의 "Jiangcun Jishi"
번역 : 낚시에서 돌아온 후 너무 게으른 나머지 케이블을 묶고 낚시 보트가 바람에 표류하게했습니다. 이미 서쪽으로 졌고 나는 평화롭게 자고 있었습니다.
집 남쪽에는 어부로 일하러 냇가에 나가곤 했던 대나무 두루마리가 있다. ——당나라: 리허의 "남원 십삼시"
번역: 집 남쪽에 대나무 숲이 있는데 그것을 녹색 전표로 잘라서 쓸 수 있습니다. 늙으면 그냥 냇가의 어부가 될 거예요.
구름 속에 주석이 있고, 시냇가 머리에는 낚시가 있고, 시냇가에서는 음악이 흘러나온다. ——청나라: Nalan Xingde의 "Shui Tiao Ge Tou: 서산의 가을 시원함"
번역: 구름과 산 속을 걷고, 개울 기슭에서 낚시를 하고, 강가에서 피아노를 연주합니다. 스트리밍, 너무 즐거웠어요.
비는 마치 선양대교에 걸려 있는 것 같고, 어선들이 만점의 하늘로 분리되어 있다. ——당나라: Wen Tingyun의 "Xianyang Rain"
번역: Xianyang Bridge에 비가 내리고 이슬비가 바람에 흔들리고 마치 정박중인 수정 커튼처럼 낚시; 배는 마치 연기와 그림 같은 풍경처럼 연속적으로 이어지는 크리스탈 커튼에 의해 막혀 있습니다.
청문에서 참외 재배하는 법을 배우기엔 너무 게을러서 낚시에만 시간을 보내고 있어요. ——송 왕조: 육유의 "자고새 하늘, 청문에서 멜론 재배하는 게으른 학습"
번역: 한 왕조 초기 소평처럼 수도에 가까워지기를 꺼려 청문 밖에서 멜론을 심었습니다. 장안. 낚시를 하며 세월을 보내고 싶습니다.