맹호연의 '동팅호를 바라보며 장 총리에게 바친다'
8월 호수는 수평이지만 물이 너무 맑다.
운몽택 위로 김이 솟아오르고, 파도가 악양시를 뒤흔든다.
배 없이 돕고자 하면 부끄러운 현자 속에 살게 된다.
가만히 앉아서 어부들을 지켜보는 것은 물고기가 부러울 뿐이다.
[시적]
8월의 동팅호는 하늘과 물을 하나로 껴안고 가득 차 있습니다. 수면의 안개가 운몽택을 뒤덮고, 파도가 으르렁거려 악양시를 뒤흔들었습니다. 배 없이 호수를 건너려 하고, 공무도 없이 한가하게 지내는 것은 현명한 황제의 자격이 없습니다. 거기 앉아서 낚시하는 사람들을 보면서
쓸데없는 부러움만 느낄 뿐이었다.
[주제]
이 시의 주된 표현은 저자가 장 총리에게 자신을 궁궐의 관리가 되도록 추천하여 기회를 갖도록 해달라고 부탁하고 싶다는 것입니다. 그의 야망을 실현하기 위해
.
당나라의 유명한 오자시로 웅장하고 장엄하며, 그 분위기도 긍정적이어서 시인의 긍정적인 삶의 태도를 표현하고 있다.
질문에 대한 답변:
(1) 맹호연이 당시 징성태수로 강등된 전 우익 총리 장구령에게 준 것을 암시합니다. 마지막 두 대련은 추천되어 흔적도 남기지 않고 국가에 봉사하겠다는 희망을 표현합니다. 마지막 대련에 나오는 '앉아 있는 관객'은 보기만 하고 행동하지 않는 관찰자로 오해되기 쉽다. 사실 이는 작가 자신을 지칭하는 것이지 '낚시꾼'을 지칭하는 것은 아니다. 연기할 수 있는 사람이지만 당시 어부였던 사람에게요.
②시적 의미 보기
(2) "김이 나는 구름과 꿈결 같은 호수, 흔들리는 웨양시"라는 문장은 실제로 동팅에서 쓴 것으로, "김이 나는"과 "흔들리는"이라는 단어가 있습니다.
답변: '증기'라는 단어는 수증기가 증발하는 모습을 묘사하는 동시에 사람들에게 김이 나는 듯한 역동적인 느낌을 줍니다.
'흔들다'라는 단어는 과장된 표현을 사용합니다. 호수 물을 거인처럼 묘사하는 언어는 천둥과 악양시가 지진에 흔들리는 것처럼 보였고, 이는 격동하는 호수 물의 힘을 충분히 보여주고 동팅 가을 물호랑이 포효하는 천둥의 활력을 부각시켰습니다. p>
보너스 시 연습:
장멍호연 총리에게 선물로 준 동팅호를 바라보며
8월의 배 위의 호수는 텅 비어 있고 맑습니다. 물고기가 부러워서 앉아서 어부들을 지켜보고 있습니다.
8 월에는 동팅 호수의 물이 가득 차 있고, 안개와 증기가 운몽제를 감싸고 파도가 일었습니다. 격동하고 흔들리는 악양시. 배 없이 호수를 건너고자 한다면 거기 앉아서 남을 지켜보는 성황(聖帝)은 무가치할 것이다.
낚시는 헛된 부러움일 뿐이다. p>
이 시의 주된 표현은 장 총리에게 관직을 추천해 달라고 부탁하고, 자신의 야망을 실현할 기회를 주고 싶다는 것이다.
당대 유명한 오자시로 웅장하고 장엄하며, 그 분위기도 긍정적이어서 시인의 삶에 대한 진취적인 태도를 엿볼 수 있다.