1. 전당호 봄여행
작가는 백거이?
구산사 북쪽, 가정 서쪽은 수면이다. 처음에는 평평하고 구름이 낮습니다.
초기 꾀꼬리들이 여러 곳에서 따뜻함을 위해 경쟁하고 있고, 새로운 제비들은 봄의 진흙을 쪼고 있습니다.
야생화는 점점 더 매력적으로 변하고 있으며, 아사쿠사에서만 말발굽이 없을 수 있습니다.
내가 가장 좋아하는 호수는 녹색 포플러 그늘과 하얀 모래 제방이 있는 호수의 동쪽입니다.
언어 번역:
고산사 북쪽, 가공각 서쪽을 걷다 보면 호수 물이 막 솟아올라 해안과 수평을 이루며 흰 구름이 아주 걸려 있습니다. 낮은.
초기 꾀꼬리 몇 마리가 햇볕이 잘 드는 나무에 자리를 잡기 위해 경쟁하고 있고, 새로 도착한 제비들은 둥지를 짓고 진흙을 옮기느라 바쁘다.
야생화는 피어나면 눈부시게 빛나고, 봄풀은 아직 말발굽을 덮을 만큼 자라지 않았다.
내가 가장 좋아하는 호수 동쪽의 풍경은 하얀 모래 둑 사이로 버드나무가 늘어서 있는 모습을 잊을 수 없습니다.
2. 풀 / 고대 원초여 안녕
저자 백거이? 당나라
원래 풀에서는 풀이 자라나고 풀은 마르느니라 매년.
산불은 꺼지지 않았지만 봄바람이 다시 불어온다.
먼 향기가 고대의 길을 침범하고, 맑은 녹색이 황폐한 도시를 만난다.
왕과 손자를 다시 보냈고, 이별에 대한 사랑이 가득했습니다.
한국어 번역:
매년 가을과 겨울이면 풀이 노랗게 변하고 봄이 되면 더 짙어지는 긴 평원의 풀이 무성합니다.
무자비한 산불은 마른 나뭇잎만 태워버릴 뿐이고, 봄바람은 대지를 다시 푸르게 물들인다.
잡초와 야생화가 펼쳐져 있고, 밝은 태양 아래, 초원의 끝이 당신의 여행입니다.
다시 한 번 친한 친구와 이별을 고했고, 푸르른 풀밭은 나의 깊은 애정을 상징한다.
3. 적상
작가 백거이는 당나라
작은 소년이 작은 배를 들고 몰래 백련을 꺾었다.
흔적을 숨기지 않으면 개구리밥이 함께 피어납니다.
한국어 번역:
한 아이가 배를 들고 몰래 흰 연꽃을 꺾었습니다.
그는 흔적을 숨길 줄 몰랐고, 물 위에는 개구리밥 위로 배가 건너간 흔적이 있었습니다.
4. 유나인에게 물어보세요
저자 당나라
녹색개미의 새로운 발효주, 작은 황토난로.
저녁에 눈이 오는데 한잔 하실래요?
자국어 번역:
연한 녹색 막걸리를 끓이고 작은 난로를 가열합니다.
하늘은 어두워지고 눈은 점점 짙어지는데, 소박한 집을 구경하며 따뜻한 와인 한 잔 마실 수 있을까요?
5. 다린사 복숭아꽃
작가는 백거이?
세계의 4월의 아름다움은 끝났고, 복숭아꽃이 만개했다 산사에는 꽃이 피기 시작했어요.
영원한 후회는 봄이 되어 돌아갈 곳도 없고 어디로 향해야 할지 모르겠습니다.
언어 번역:
인간 세계의 4월에는 모든 꽃이 시들었지만 산속 고대 사원의 복숭아 꽃은 이제 막 피기 시작했습니다.
봄이 지나서 어디에서도 찾아볼 수 없어 아쉬울 때가 많은데 이곳으로 옮겨온 것인지는 모르겠다.