겨울에 관한 고시에는' 강설',' 설메이 1 위',' 설숙부용산 주인',' 장종사세하곡 3',' 야설' 등이 있다.
하나, 천산새가 날아가고, 만경로 인맥이 소멸된다. 고독한 배는 갓온 () 으로, 혼자 한강 눈을 낚는다. 돈 류종원' 강설' < P > 번역문: 모든 산, 새의 그림자가 사라졌고, 모든 길은 사람의 흔적을 볼 수 없었다. 강면 고독한 배 위에서, 삿갓을 쓴 한 노인이 눈 덮인 추운 강에서 혼자 낚시를 하고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)
둘째, 매설쟁춘이 내려오지 않고 소인각필비 평론장. 메이슨 눈 3 점 흰색, 눈 하지만 매실 향 을 잃었다. 송 루메이포' 설매 1' < P > 번역문: 매화와 눈송이는 각자 봄빛을 다 차지했다고 생각하는데, 누구도 패배를 인정하지 않는다. 문인 소객은 우열을 논평하기 어려워, 붓을 놓고 잘 생각해야 했다. 매화 수염슨은 눈송이를 3 분의 영롱하게 하얗게 하지만, 눈송이는 매화의 맑은 향기에 졌다.
셋째, 해질녘 창산은 멀고, 천한백집은 가난하다. 장작문은 개 짖는 소리를 듣고, 눈보라는 밤에 돌아온다. -돈 리우 Changqing \ "모든 눈 숙부용산 주인 \"? < P > 번역문: 황혼이 산망망한 곳에 내려왔을 때, 점점 더 먼 길을 느꼈고, 날씨가 추울수록 초가집은 더욱 가난해 보였다. 장작문 밖에서 갑자기 개 짖는 소리가 들려왔는데, 원래는 눈보라를 무릅쓰고 집으로 돌아온 사람이 있었다.
넷째, 달기러기가 높이 날아서 밤만 피해 달아났다. 가볍게 타려고 하면, 큰 눈이 활칼로 가득 찼다. (서양속담, 노력속담) 돈 룰론' 과 장종사세하곡 3' < P > 번역문: 죽은 밤, 먹구름이 달을 덮고 하늘가에 기러기가 놀라 날아가고, 혼자 있는 군대는 밤을 틈타 몰래 도망가려고 한다. 경기병을 이끌고 쫓아가려던 참이었는데, 폭설이 잇달아 몸에 있는 활칼로 가득 찼다.
5, 베개가 추워서 창문이 밝아졌다. 밤은 눈이 무겁다는 것을 잘 알고, 꺾인 대나무 소리를 듣는다. 돈 백거이' 야설' < P > 번역문 밤이 깊을 때 눈이 많이 내리는 것을 알게 된 것은, 눈이 대나무 가지를 꺾는 소리를 수시로 들을 수 있기 때문이다. 281