전방의 시인-왕지환(Wang Zhihuan)
왕지환(Wang Zhihuan, 688-742)은 번영했던 당나라의 시인이었다. 그의 예명은 지링(Jiling)이었다. , Shanxi) 그의 조상은 현재 Shanxi Province Jiangxian County로 이사했습니다. 그는 담대하고 거침이 없었으며 종종 펜싱에 관한 슬픈 노래를 불렀고, 그의 시 중 상당수는 당시 음악가들이 작곡하고 부른 것으로 한동안 유명해졌습니다. 변경 요새의 풍경을 묘사하는 능력으로 유명하다.
어렸을 때부터 의리를 중시했으며, 약자를 돕는 것을 좋아했고, 기사나 기사들과 자주 어울리며, 술을 마시며 검술에 대해 이야기한다. 청나라는 그의 모방 대상이다. 그는 너무 집착해서 일도 하지 않고 하루 종일 부잣집 아이들과 술을 마시고 놀았습니다. 이런 생활이 한동안 지속됐고, 중년이 되어서야 아무것도 이룰 수 없었고, 그때부터 나는 이전의 퇴폐와 무지를 후회하고, 그때부터 공부하고 집필에 전념하기로 결심했습니다. 그에게는 훌륭한 글을 쓴 왕지현(Wang Zhixian)과 왕지본(Wang Zhiben)이라는 두 형제가 있었는데, 그들의 지도 하에 왕지환은 곧 읽기 방법을 터득했고, 그의 글쓰기 능력은 그의 두 형제보다 뒤떨어지지 않는 것이 인상적이었습니다. 그는 영웅적인 성격 때문에 시험을 치르는 데 관심이 없었습니다. 공부를 마친 후에는 유명 인사를 방문했습니다. 그는 서기와 장부를 담당하는 소관을 지냈으나 나중에 비방으로 사임하고, 산천을 유람하고 황하 남북의 명승지를 유람하는 삶을 살았다.
그에 대한 이야기는 많지 않지만, 왕지환을 언급할 때 '기각'의 연회는 오랜 세월에 걸쳐 전해 내려온 아름다운 이야기였습니다. . 이야기는 다음과 같이 시작됩니다. 당나라 개원(Kaiyuan) 시대에 왕창링(Wang Changling), 고시(Gao Shi), 왕지환(Wang Zhihuan)은 모두 매우 유명했고 누구에게도 항복하거나 항복한 사람이 없었습니다. 어느 날 춥고 눈이 내렸는데 세 명의 시인이 기각에 왔습니다. 유명 가수들이 다양한 악기를 연주하며 당시 가장 유행했던 노래를 아름다운 노래로 불렀습니다. 항상 시에 대해 자만심이 많았던 왕창령은 이제 이렇게 말했다. "우리 셋은 각각 시 이름을 가지고 있는데, 서로 동의하는 사람이 없습니다. 어느 것이 가장 좋은가요? 우리는 자주 논쟁을 벌이고 결정하기 어렵습니다. 이 모임을 활용하여 그 시를 몰래 감상하는 것은 어떨까요? 노래하는 소녀들의 공연은 가장 많은 시를 쓴 사람이 1위가 될 것입니다. 어떻게 생각하세요?" Gao Shi와 Wang Zhihuan은 자신감이 있었습니다. 스스로 동의하고 즉시 동의했습니다. 그녀가 말을 마치자마자 게이샤가 장단에 맞춰 노래를 불렀습니다. "밤에 오(吳)에 찬 비가 내리고, 아침에 손님 초산고(朱官居)를 배웅합니다. 낙양(洛陽)의 친척과 친구들이 서로 묻고 있으며, 마음은 얼음은 옥항아리 속에 있다." 이 노래는 왕창링이 지었다. 왕창링은 즉시 벽에 시를 그리며 "구경"이라고 말했다. 곧 또 다른 사람이 "눈물이 고인 채 여행가방을 열어보니 내 앞에 당신이 쓴 편지. 밤의 플랫폼은 얼마나 외롭습니까? 마치 구름 속에 사는 아이와 같습니다." 노래가 끝나기 전에 Gao Shi는 Wang Changling의 예를 따라 벽에 그림을 그렸습니다. 이건 내 동생이 준 콰트레인이다." 곧 또 다른 사람이 다가와서 "금궁은 빗자루로 열리고, 강장수들은 갈까마귀만큼 화려하지는 않지만,"이라고 노래했다. 여전히 태양의 그림자를 가져옵니다." "이건 또 내 거예요!" Wang Changling은 벽에 두 번째 그림을 그렸습니다. 왕즈환은 자신이 오랫동안 이름을 얻었다고 생각했지만 뜻밖에도 연달아 실패했다. 그는 기분이 좋지 않아 얼른 자리에서 일어나 가장 젊고 잘생긴 사람을 가리키며 "두 개의 빵과 관자놀이를 가진 사람"이라고 말했다. 가을 물이 지금 보라색으로 변하고 있습니다." "노래하는 소녀를 보셨나요?" Gao Shi와 Wang Changling이 고개를 끄덕였고, Wang Zhihuan은 계속해서 말했습니다. "보세요, 그녀가 부른 것은 내 시임에 틀림없습니다." 잠시 후 드디어 그리고 그녀는 꾀꼬리처럼 작은 목소리로 노래를 불렀다. “황하 저 멀리 흰 구름 사이에 만인산(萬仁山)에 고립된 성읍이 있도다. 강피리는 버드나무를 탓하는가? 봄바람이 옥문관을 통과하지 못한다." 왕지환의 시이다.
Wang Zhihuan, Ji Ling으로도 알려진 Wang Zhihuan은 번영했던 당나라의 유명한 시인으로 오늘날까지 높은 명성을 누리고 있습니다. 신구 당서(唐書)에는 그런 유명인들의 전기가 없고, 『당당선비기』에도 기록이 매우 간략하다. 다행스럽게도 당나라 진능이 쓴 '당나라 원안현 원안현 태원태원비서문'이 발견되어 왕즈환에 대한 정보를 얻을 수 있다.
<당나라 인재기>에서는 왕지환이 지먼 출신이라고 했는데, 이는 무릉 출신의 성격과 어린 시절의 성격 때문일 수도 있다. 강군에게”라고 하였으므로 진양(지금의 태원)이 원래 있던 곳이고 강주(현재의 산시성 신장현)에 살았다. 비문에는 왕지환이 천보원년(
742) 2월 55세의 나이로 세상을 떠났다고 적혀 있다. 무황후 취공 4년(688)에 태어났음을 알 수 있다. ).
왕지환은 당시 유력 가문이었던 태원 왕씨 가문에서 태어났다. 그의 5대 조상 왕룽지는 위(魏) 말기 강주(江州) 태수였으며, 이 때문에 강주(江州)로 이주하였을 가능성이 있다. 증조부인 왕신(王信)은 수(隋)나라 때 의사이자 작가였으며, 당나라(唐代)에는 안의(臨儀)의 행정관이 되었다. 당나라의 왕뱌오(Wang Biao), 삼대복(San Dafu), 원안 현 치안판사. 그의 아버지 왕위는 홍로의 행정관이자 군이현의 행정관이었다. 증조할아버지부터 아버지까지 모두 관직이지만 모두 소관이었다. 왕지환은 평범한 관료 집안에서 태어나 어려서부터 똑똑하고 학구적인 편이었다.
20살이 안 됐을 때
그는 강했다. 불쌍한 고전의 신비. 왕지환은 알 수 없는 이유로 시험의 길을 택하지 않고 제자들을 이용해 기주 형수서장직을 맡았습니다. 그가 형수서장으로 임명되었을 때 왕즈환의 부모는 이미 세상을 떠났고, 형수현 행정관 이제(Li Di)가 그의 셋째 딸을 그에게 약혼시켰다.
왕지환과 리의 결혼에는 로맨스가 있을지도 모른다. 두 사람이 개원 10년(722년)에 결혼했을 때 왕즈환은 결혼해 자녀를 두었고 이미 35세였고, 리씨는 왕즈환보다 17세 어린 29세에 불과했다. 젊은 숙녀. 현 행정관 Qian Yu가 아버지의 부하 중 한 명인 35세의 결혼한 현 경위와 결혼했다는 것은 매우 흥미롭습니다. 이는 Wang Zhihuan의 재능에 대한 찬사임에 틀림없습니다.
왕지환은 재능이 너무 많아서 형수주로서의 비천한 지위를 포기할 수 없었다. 게다가 누군가 그를 모함하고 공격하자 화가 나서 사임하고 칭산으로 갔다. 그리고 노란 리본을 망가뜨렸다." 강풍이 불어서 강은 수천 리 떨어져 있고, 집에서 15년 동안 한가롭고 자유로운 삶을 살아왔습니다. 나중에 그의 친척과 친구들은 그가 바닥에 머물 수 없다는 것을 느끼고 그를 설득하여 관료가 되도록 했습니다. 나중에 그는 원안현의 원안현 중위로 임명되었는데, 여전히 눈에 띄지 않는 직위였습니다. 그는 깨끗한 업무 스타일과 공정한 국민 관리로 알려져 있으며 지역 주민들로부터 높은 평가를 받고 있습니다. 뜻밖에도 그는 병에 걸려 관저에서 55세의 나이로 세상을 떠났다.
진능은 자신의 비문에서 왕지환을 “집에 효도하고 친구에게 의로우며 관대하고 마음이 넓으며 상냥하고 재능이 있는 사람”이라고 표현했는데, 이는 왕지환의 완벽한 요약이라고 할 수 있다. 지환의 삶.
리는 왕즈환과 결혼한 후 두 사람은 사랑에 빠졌다. Wang Zhihuan은 15년 동안 집에서 빈둥거리며 살았습니다. 왕즈환이 다시 관료직에 들어갔을 때 그의 인생은 막 바뀌었지만 병에 걸려 죽고 이씨는 40세가 되기 전에 미망인이 되었다. Wang Zhihuan이 죽은 지 6년 후, Li도 병으로 사망했습니다. Zheng Zhihuan에게는 전처가 있었기 때문에 함께 묻힐 수 없었습니다.
역사적 자료로 인해 후세들은 왕즈환의 삶의 경험에 대해 거의 알지 못하지만, 유명한 시인으로서는 거의 모든 사람들이 그를 알고 있습니다. 그의 유명한 "량저우자(梁州治)"는 "먼 구름 사이에 있는 황하(黃河) 위는 만인산(萬仁山)의 외딴 도시이다. 강피리는 왜 버드나무를 탓해야 하는가? 봄바람은 옥문관(玉文關)에 이르지 못한다"는 내용이 널리 낭송되었다. 과거 왕조의 사람들에 의해 Zhang Taiyan 씨가 "quatrains"라고 불렀습니다. 최고". "천 리 떨어진 곳을 보고 싶으면 높은 곳으로 올라가라"는 《학탑 오르기》는 예로부터 유명한 말입니다. Wang Zhihuan의시는 전승 된 것이 거의 없으며 현재 그중 6 개만 볼 수 있으며, 이 6 개의시는 Wang Zhihuan의 시를 우주에서 유명하고 불멸로 만들기에 충분합니다.
왕지환의 시명은 후세들에게 높은 평가를 받았을 뿐만 아니라, 그가 살아 있을 때부터 이미 세계적으로 잘 알려져 있었다. 그는 왕장령(王長陵), 고시(高利), 최국부(崇國富), 창당(長堂) 등 유명 시인과 자주 교류했으며, 그의 시는 '음악에 전해져 대중에게 퍼졌다'. 당나라 허둥(지금의 산시성 용지) 출신 설영약의 『기의기』에 기록된 '기루벽화' 이야기는 왕지환의 시에 대한 민중의 감탄을 잘 보여준다. 시간. Kaiyuan에서 Wang Zhihuan은 Wang Changling 및 Gao Shi만큼 유명했습니다. 어느 날, 춥고 눈이 살짝 내리는 날, 세 사람이 술을 마시기 위해 기각에 왔습니다. 마침 10명 이상의 오페라 가수와 네 명의 유명 가수도 와서 몸을 녹였습니다. 불 옆에서 지켜보았다. Wang Changling은 우리 모두가 시를 잘한다고 제안했습니다. 누가 다른 사람보다 더 나은가? 첫 번째 노래하는 소녀는 왕창링(Wang Changling)의 "옥항아리에 담긴 얼음 심장"을 불렀고, 왕창링은 벽에 선을 그었습니다. 두 번째 곡은 가오시의 '눈물로 양복을 여는 것'인데, 가오시도 직접 그렸다. 그런 다음 Wang Changling은 또 하나를 추가했습니다. Wang Zhihuan은 이들은 평범한 가수이고 가수는 모두 Lower Riba 출신이라고 말했습니다. 최고의 가수가 누구의 시를 부르고 있는지 살펴보세요. 부른 시가 내 것이 아니었다면 나는 감히 너희 둘과 경쟁할 수 없었을 것이다. 창녀가 노래를 부르자 왕즈환의 시로 밝혀졌고, 세 사람은 즐겁게 웃었다.
배우들이 웃는 모습을 보고 안부를 묻자 왕즈환 등임을 알고 매우 기뻐하며 테이블에 초대했다. 벽에 그려진 깃발 관이 암시가 되었습니다. 원나라 사람들도 드라마를 편집하고 상연했습니다. 이를 통해 당시 왕지환 시의 번영을 엿볼 수 있다.
이렇게 재능 있는 사람이 결코 쓰임받지 않는다는 것이 안타깝고, 하나님께서는 그의 세월을 잊지 않으실 것입니다. 이는 재능 있고 올바른 지식인이라면 누구나 공통적으로 겪는 결과이기도 하다. 비록 그의 시가 6편만 전해졌음에도 불구하고 이 몇 편의 시는 그야말로 우리나라 고전문학의 보물창고의 정수라 할 수 있다.
왕지환 시집
왕지환은 빙저우(Bingzhou) 출신이고 그의 형제인 지헌(Zhi Xian)과 지본(Zhi Ben)은 모두 문학적 이름을 가지고 있다. Tianbaojian에서 그는 Wang Changling, Cui Guofu 및 Zheng
과 함께 반복적으로 노래를 부르며 한동안 유명해졌습니다. 그의 시에 사용된 단어는 매우 단순하지만, 설정이 매우 심오하여 시에 빠져들게 만들고 뒷맛이 끝이 없습니다.
6개의 시가 있는데 그 중 "황새탑 오르기", "양주 두 시"(1부), "이별"이 모두 유명하며, 특히 앞의 두 시가 가장 인기가 있어 "가장 인기 있는 시"라고 할 수 있습니다. 세상의 시'. '머리카락을 늘어뜨린 사람은 누구나 외울 수 있다', 시에는 '천 리의 눈을 갖고자 하면 더 높은 경지에 이를 수 있다', '황하 저 멀리 백지 가운데에 도달할 수 있다'라는 시가 있다. 구름이 있고 외딴 도시가 있고 만인산이 있다'는 시가 오랜 세월을 거쳐 전해 내려오고 있다.
시인에게 영원히 지속될 탁월한 지위를 안겨준 것은 바로 이 두 시이다.
황새탑 오르기
해가 산 위로 지고 황하가 바다로 흘러든다.
수천 마일 떨어진 곳을 보고 싶다면 다음 단계로 나아가세요.
안녕하세요
강 위에 푸르른 버드나무와 동풍나무.
최근 힘든 점은 많은 이별 때문이 아닐까.
량저우(梁州)의 두 시
황하(黃河) 저 멀리 흰 구름 사이에 만인산(萬仁山)이라는 외딴 도시가 있다.
강피리는 왜 버드나무를 탓해야 하는가? 봄바람은 옥문관을 통과하지 못한다.
찬우는 북쪽의 푸윤두이를 바라보며 말을 죽이고 여러 번 제단에 가서 제사를 지냈다.
한나라의 황제는 이제 너무 강력해서 돌아와서 결혼하는 것을 거부합니다.
잔치의 말
긴 제방에는 녹색 샘물이 있고 장강으로 흘러 들어갑니다.
배에서 내리라는 목소리를 듣지 마세요. 피치 크릭의 얕은 곳에 보트가 너무 많습니다.
9일간의 이별
지팅은 외롭고 옛 친구도 거의 없습니다.
오늘은 방주주와 동일하게 내일은 단봉비로 하겠습니다.